当史密斯在英国各地的地层中收集化石时,他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点,但它只讲述了故事的一部分。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
寻找地外生命的故事似乎又要惨淡收场,但一系列关于地球上生命的惊人发现告诉我们它们和人们一直以来的认为有所不同。
That would be a depressing end to the story of habitable zones, if not for a series of amazing findings that life on Earth is not what everyone thought it was.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉,如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处,我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
回顾历史,我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本,不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的,然而,其基本思路都是站得住脚的。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
故事大概讲述的就是她在那里开始发现和自己所处的地球上快乐的简单生活不同的事物的冒险。
It's basically her adventures as she starts to discover that there are things other than just her happy little life on Earth.
但是,尽管有时候我的想法会和故事情节不同,我会继续读阅读下一个情节,我会发现书中的情节是如此合情合理。
However, even though sometimes my thought is not the same with the story's, when I go on to read the next plot of the article, I will find the plot is perfectly and reasonable.
你们会发现自己举止完全不同,如果你对于树的故事有个整体理解并且融入到你每日生活中的话。
You would find yourselves behaving differently altogether if you adapted the story of the tree to all things within your daily events.
但是透过一个不同的镜头看2006年,你会发现另一个故事,不是关于冲突,也不是关于伟人,而是关于规模史无前例的社区和协作。
But look at 2006 through a different lens and you'll see another story, one that isn't about conflict or great men. It's a story about community and collaboration on a scale never seen before.
我们能够发现爱情在整个爱情故事中扮演了两个截然不同的角色——杀手与拯救者。
Through the love story, we can find love plays two different roles — a killer and a saver.
和他居住在一起的狗——你发现在墙的对面——这是一个不同的故事:一副带框的莫奈贴画挂在很精致的床前;
His housemate's digs—which you spy across the hall—are a different story: a framed Monet poster hangs over the neatly made bed;
就像有天,你突然发现,其实童话故事与你的梦想略有不同。
It's like one day you realize that the fairy tale is slightly different than your dream.
有些人故事讲得不怎么有效果,我发现他与众不同。
Someone else told a story not particularly effective, which I saw he was not following.
有些人故事讲得不怎么有效果,我发现他与众不同。
Someone else told a story not particularly effective, which I saw he was not following.
应用推荐