人们找到了新的发泄不满的方式。
他一心想找个名正言顺的借口发泄不满。
网络论坛是沙特人可以发泄不满的地方，那里现已是怒火燎原。
In forums where Saudis are able to express discontent, anger is rising.
茶党本质上是对其不喜欢的事情发泄不满。而不是需要补救的。
The Tea Party is fundamentally about venting anger at change it doesn't like, not about fixing what's broken.
有些人到网上论坛发泄不满，或者寻求从他们的手机中删除预装应用程序的方法。
Some have taken to online forums to vent or find out ways to remove the pre-loaded apps from their phones.
提供建议需谨慎。假使你的朋友只是想发泄不满，不一定是寻求行动的计划。
Be careful with advice. Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
亚当斯说，战士们发明的“轻度贬义词”帮助他们对于没能得到足够好的装备而发泄不满和怨 气。
Soldiers invent "mildly pejorative terms" to help them blow off steam, Adams says.
在郊区，乌鸦常被看作聒噪的“飞鼠”并遭到射杀，于是它们学会与人类保持距离，仅通过叫声发泄不满。
In rural areas, where crows are more likely to be viewed as noisy "flying rats" and shot, the birds expressed their displeasure from a distance.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道怎样正本地发泄不满情绪。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
当美国人民将他们的注意力转移到国内问题的时候，他们对国内问题的容忍力减弱了并且只要有机会他们便发泄不满。
As Americans divert their attention to domestic issues, their tolerance for domestic problems shrinks and they vent their frustration at every opportunity.
当我们俩都有机会发泄不满情绪以后，他就显得平静了许多，也愿意工作了，并且我也有机会得到了他对我作为项目领导人的尊重。
After we both got to blow our steams, he was much calmer and willing to work, and I got a chance to earn his respect as a team leader.
他为他刚才对我大吼大叫并且在我身上发泄不满道了歉，甚至提出要给我的老板写封电子邮件赞扬我出色的客户服务以及彻底解决问题的能力。
He apologized for yelling and for taking his frustration out on me. He even offered to send my boss an email regarding my excellent customer service and follow-through.
他还认为，发泄不满的方法包括在家里做一个标有你老板的靶子，你可以用喷漆枪对他进行射击，但是你的工作表现却是代表你的能力的品牌，这是你将要展现给你未来雇主看的。
"Have a target of your boss at home that you use a paint gun on" to get frustrations out, he says. "But your presence at work is your brand."
中卫坎贝尔有望在周三晚上客战热刺的德比中首发，他可能依然是主队球迷发泄不满的对象，因为他在2001年夏天冒天下之大不韪跨越了北伦敦死敌的转会鸿沟来到阿森纳。
The centre back is expected to start at Tottenham on Wednesday night and may be targeted by home fans who still resent his decision to cross the North London divide back in the summer of 2001.
保罗·富塞尔在他的新书中发泄了他对自己国家的所有不满。
Paul Fussell's latest book vents his spleen against everything he hates about his country.
搞不好这是乔纳森发泄自己的愤怒或者不满的正确途径呐。
Maybe this is a healthy way for Jonathan to vent some anger, some hurt feelings.
我打电话给戴夫·莫洛，发泄自己的不满，结果发现电话那头的态度有了变化。
I called Dave Morrow to vent my frustration and found a new attitude on the other end of the line.
东利比亚人目前有许多机会发泄这种不满。
Eastern Libyans now have plenty of opportunities to let off steam.
他已经发泄了不满，并不担心这会毁了他得到下一份工作的机会，“大声喊出来之前我就已经把后路断掉了”。
He had been vocal about his discontent, so he didn't worry about ruining his chance for a good job reference.
在电话，电子邮件，还有大量的匿名的博客评论中，作为一个普通人，你往往会向诸如Netflix公司的博客发泄自己的不满，然后就消失于无形，再也不用为所说的话负责。
On the phone, in e-mail, in the largely anonymous comments section of a blog -- these are places where you generally vent your disapproval once and then slink away to be disgruntled alone.
她把丈夫的书扔在地板上以发泄她的不满情绪。
She relieved her feelings by throwing down her husband's books on the floor.
但是这种不满尚未找到一条发泄途径。
还是想发泄由工作而生的不满？
但是，如果工人没有正规的渠道去表达他们的要求和发泄他们的不满时，这种状况又何时才能改变呢？
But how can there be change when the workers have no formal channel for their demands and grievances?
许多政客拒绝为这些帮派的所做所为予以酬劳，因此他们就在街巷处发泄自己的不满。
Many of the politicians have failed to cough up for those services, so the gangs have been venting their frustration on the streets.
这只会使进入房间的每个人发泄他们的不满情绪，不可能解决任何问题的，甚至还可能使问题加重。
Simply getting people into a room to vent their frustrations is unlikely to resolve any problems and may even exacerbate them.
当海莉·奥金斯经过一天紧张的学习筋疲力尽回到家中时，她有足够的理由发泄自己的牢骚不满。
When Hayley Okines arrives home after a tiring day at school she would have more reason to grumble than most.
当海莉·奥金斯经过一天紧张的学习筋疲力尽回到家中时，她有足够的理由发泄自己的牢骚不满。
When Hayley Okines arrives home after a tiring day at school she would have more reason to grumble than most.
应用推荐