一方面认识经典诵读的教育价值，发挥其积极作用。
On the one hand, recognize the educational value of reading classic, to play a positive role.
只有建立一套科学完善的制度，才能更好地发挥其积极作用。
Only by setting up scientific systems can the accounting assignment system play its positive role.
房地产税，作为调节房产和土地资源的重要手段，理应发挥其积极作用。
Tax on the housing property, an important means by which real estate industry and land resources can be readjusted, should play an active role.
发挥其积极作用，限制其消极作用，防范其风险，是一个重大的理论问题和实践问题。
It is an important problem of theory and practice to exert its positive function, to restrain its passive function and to prevent its risk.
作为一种刑法制度，究竟如何让它在司法实践中最大限度地发挥其积极作用，是学者们普遍关注的问题。
As a penal system, how it in judicial practice maximize their positive role, scholars is an issue of general concern.
然后指出岗位学习的局限性，并提出通过使之与传统培训的有机整合，以克服其缺点，发挥其积极作用。
Finally the author proposes how to integrate other training methods to overcome its shortcomings and play its positive role.
如何利用好这一现代重要传媒，扬长避短，发挥其积极作用，是我们必须着力研究和解决的一个重要课题。
How to make a good use of this modern important media, expand its advantages and avoid its shortcomings, and exert its positive role has become an important subject for us to fully study and solve.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
对中国新刑法“告知义务”进行了深入分析，特别是从犯罪学的角度阐述了“告知义务”作为一种回归控制，在发挥其积极作用的同时也存在着潜在的致罪因素。
On the basis of criminology, the author demonstrates that the informative obligation, qua a rehabilitation control, has some potential criminal factors when it plays a positive role in our society.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
要使当代中国先进文化的价值实现达到良好的状态，就要充分发挥其客体、主体、环境、中介等多方面综合因素的积极作用。
To make contemporary Chinese advanced culture reach a good situation, we should make its object, subject, environment, media and so on play roles comprehensively.
既能增强一国的文化吸引力，又能为其带来经济收益，在文化竞争力的建设中能发挥积极作用。
It can enhance a country's cultural appeal, and bring economic benefits at the same time. So it, no doubt, plays a positive role in the growth of cultural competitiveness.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
近来，研究者已开始解释哪些特性可以使病人在处理其疾病和恢复的过程中发挥积极作用。
Recently, researchers have begun to ask what characteristics enable patients to play an active part in managing their illness and recovery.
如何针对其负面影响采取对策，发挥其辅助国企改革的积极作用，是当前债转股的着眼点和要务。
How to use proper countermeasures to eliminate the policy's side effects and drop a positive influence on reform of national enterprise is the current key task of debt-swith to-stock policy.
如何针对其负面影响采取对策，发挥其辅助国企改革的积极作用，是当前债转股的着眼点和要务。
How to use proper countermeasures to eliminate the policy's side effects and drop a positive influence on reform of national enterprise is the current key task of debt-swith to-stock policy.
应用推荐