在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
保险中介是连接保险人和被保险人的桥梁和纽带，在保险市场上发挥着不可或缺的作用。
The insurance media act the bridge and link between the insurer and insured. They play an indispensable part in the insurance market.
英语，作为一种全球性的交际语言，在现代社会正在发挥着不可或缺的作用。
English, as a global language, is playing an indispensable role in this respect.
社区与学校、家庭一样，对幼儿教育发挥着不可或缺的作用。
Communities as well as kindergartens and families play an essential role in the educational for children.
肌醇是细胞膜组成所不可或缺的成分，对细胞生长和大脑功能发挥非常重要的作用。
Inositol is an essential component of cell membranes and plays an important role in cell growth and brain function.
译文：除却…，没有任何事物可以在人的个性培养过程中发挥更不可或缺的作用。
Nothing, except ……, can play a more indispensable role in the cultivation of one's personality.
修辞思维作为思维的有机组成部分，在汉字造字时发挥了不可或缺的作用。
As an organic constituent of thinking, rhetorical thinking plays an indispensable part in the course of character-building.
在各国文化交流史上，译配的歌曲发挥着特殊的、不可或缺的纽带作用。
In the history of cultural exchanges, translated songs played a special and important role.
雅典外邦人以其独特的社会地位为雅典城邦的繁荣和稳定发挥了不可或缺的特殊历史作用。
The Athenian metics with their special status played the special indispensable historical role for the prosperity and stabilization of the Athenian polis.
培训作为人力资源管理的一个重要环节，在这过程中发挥了不可或缺的作用，它是提升人才价值的重要手段之一。
In this process, training as an important part of human resources management plays an indispensable role, and it is a significant means of talents improvement.
以受贿罪的本质检视我国受贿罪中“为他人谋取利益”的规定，可以发现这一要件在受贿罪中发挥着不可或缺的作用。
Inspecting the regulation of "securing benefit for others" with its nature of accepting bribes, it can be found this element plays an indispensable role in acceptance of bribes.
动物在园林中随处可见，发挥着独特的作用，是园林建设中不可或缺的重要因素。
The animals play a special role in the gardens, we can see them everywhere. And they are indispensable factors in the gardens.
不当得利制度由来已久，在人类社会生活中发挥着不可或缺的重要作用。
Unjust enrichment system plays an indispensable and important role in human social life.
色彩语言是西方绘画中不可或缺的重要元素，当人类意识到绘画时，色彩就以它特有的含义发挥着作用。
Color language is of an indispensable element in western painting, and color began to play its unique role the moment people had the impulse to paint.
数字化校园在学院本科教学过程发挥着不可或缺的重要作用，构建网络虚拟大学已成学院数字化校园建设的必然趋势。
Digital campus system is playing a very important role in teaching and building up a network fictitious university is the inevitable tendency of digital campus construction.
因而非临床安全性评价在已上市中药安全性再评价中具有重要的意义并可发挥不可或缺的作用。
So it was strongly recommended that non-clinical safety study could played an considerable and indispensable role.
因而非临床安全性评价在已上市中药安全性再评价中具有重要的意义并可发挥不可或缺的作用。
So it was strongly recommended that non-clinical safety study could played an considerable and indispensable role.
应用推荐