您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
我们也发布过许多叹为观止的照片集——它们均以山脉为焦点。
Also we had many stunning photo galleries published, where mountains were at the key focus.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
当涉众确认一个愿景的所有特性集都完成时，这个愿景就可以发布了。
When the stakeholders confirm that all the feature sets for a vision are completed, the vision is ready for release.
同时，应用开发人员则希望增加下载量，他们和小型市场代理机构发布的数据集，就算往好里说，也靠不住。
Data sets released by app developers looking to drive downloads and smaller marketing agencies, meanwhile, have been unreliable at best.
如果5300-04发布了，电子邮件通知将包含在预览中可用的TL 5300 - 04文件集列表。
If 5300-04 has been released, the notification email will contain the list of filesets in TL 5300-04 that would be available for preview.
标记：在发布软件时用于标识变更集，以备使用。
tags: Used when you release software to identify a changeset for later use.
维护发布上的回归测试集。
这可以通过向 config.xml文件中的集添加元素来实现（请参阅发布构建构件）。
You can do this by adding the element to the set of in the config.xml file (see Publish the build artifacts).
这59张哈勃星系碰撞新图像是哈勃首次发布的大规模图片集。
Fifty nine new images of colliding galaxies make up the largest collection of Hubble images ever released together.
基于Web的发布特性让用户能够使用组织批准的模板或模板集以及向导和其他工具来创建或修改Web内容。
The Web-based publishing feature allows individuals to use a template or a set of templates approved by the organization, as well as wizards and other tools to create or modify Web content.
PowerHouse刚刚发布了费尔首个影集——《后天：地球危机图片集》里面的几张作品。
PowerHouse has just published some of the work in Fair's first book, the Day After Tomorrow: Images of Our Earth in Crisis.
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
其后面是4040处理器(1974发布)，其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。
Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack.
到目前为止，我们已经分析了网站表单、博客、排版和作品集；更多的个案研究将在下个月发布。
So far, we have analyzed Web forms, blogs, typography and portfolios; and more case studies will be published next month.
您可以添加、删除以及选择要部署的程序集的调试和发布版本。
You can add, remove, as well as choose the debug versus release version of the assemblies to be deployed.
前几年，美国地质调查局 (USGS)向公共领域发布了一个非常受欢迎的全球DEM数据集。
The U.S. Geological Survey (USGS) released an extremely popular global DEM data set into the public domain several years ago.
为了达到这个目的，我们可以先拿掉与愿景实质上不想干的东西，即时它是发布商品或者保护差异的最小特性集的一部分。
To do that we can strip out everything that isn't essential to the vision, even if it's part of the minimum feature set needed to deliver a commodity or protect the differentiator.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
想了解更多地球大观发布的浮油照片，包括不是每天都能看到油污的原因，请访问墨西哥湾浮油图片集：常见问题。
To learn more about oil slick images shown on the Earth Observatory, including why the oil isn's visible every day, please visit Gulf of Mexico oil slick images: Frequently Asked Questions.
基金会还同意赞助其2008到2009年度节目，共13集的全国发布以及第一季的前3集。
The foundation also agreed to fund the national distribution of the entire 13-episode 2008-2009 season and three episodes from the show's first season.
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
定义了每个api集(查询、发布、订阅、保管以及其他)的数据机密性策略。
Defines policies on data confidentiality for each API set (Inquiry, Publication, Subscription, Custody, and others).
“我们计划出版一本五六百页与此有关的资料集，并向公众发布。”库利科夫道。
"We plan to publish a 500 or 600-page collection of these materials and reveal it to the public," he announced.
微软Live实验室对外发布了Volta技术预览版——一个可以使开发者更快地构建多层web应用的开发工具集。
Microsoft Live Labs has released Volta - a technology preview of a developer toolset that will enable developers to build multi-tier web applications faster.
下一步是导入一个多维数据集并将其发布到IBMCognos10。
The next step will be to import a cube and publish it to IBM Cognos 10.
下一步是导入一个多维数据集并将其发布到IBMCognos10。
The next step will be to import a cube and publish it to IBM Cognos 10.
应用推荐