监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
甚至连那个一贯消极的区域性集团“南部非洲发展共同体”(SADC)派出的观察员都说，这次选举是“不合法的”。
Even observers from a normally supine regional bloc, the Southern African Development Community (SADC), had said that the election could not be considered "legitimate".
赵鹏高在讲话中高度评价了同煤集团大力发展循环经济的做法和取得的成绩。
Zhao Peng high in his speech, spoke highly of Datong Coal Mine Group to develop circular economy practices and achievements.
据了解，云峰珠宝交易市场的发展商是这些年来在白酒市场长袖善舞的云峰集团。
It is understood that clouds jewellery market developers in the white spirit market in recent years is capable of clouds groups.
充分发挥攀钢集团优势，优先发展钒钛产业，适当提高钢铁生产规模。
Give fully play to the advantage of Panzhihua steel (Group), prioritize the development of vanadium and titanium industries and make proper expansion of the iron and steel production scale.
上汽集团瞄准世界汽车发展趋势，在开发燃料电池汽车方面已经走出了第一步，文章就有关方面的情况作了较为详细的介绍。
Aimed at the automotive development in the world, SAIC has already taken the first step in the launching of fuel cell automobile, this paper gives some details in this respect.
企业集团化的发展趋势已十分明显。
本文利用计量模型对反映中国零售业市场发展趋势的指标进行趋势分析，得到正大集团应该进入中国零售市场的结论。
We will utilize mathematics model to forecast the trend of the development of China retail market and draw a conclusion that Charoen Pokphand Group should step into China retail market.
随着现代企业制度的建立，企业集团的不断发展壮大，合并会计报表已显得越来越重要。
With the establishment of the modern enterprise system and the rapid development of enterprise groups, the consolidated financial statements become more and more important.
JR集团将继续大力发展海外市场的开拓与进展。
JR group will continue to develop the overseas market development and progress.
我们是一家充满活力和极具发展前景的著名法国餐饮集团，坐落于上海交通便利的中心地段。
We are part of a famous dynamic and expending French owned catering group, located in the heart of Shanghai with convenient public transportation access.
我们在集团内部进行了人才搜寻活动，培养具有发展潜力的管理人员。
We did an internal talent search and groomed executives who had the potential to grow.
随着集团的稳步发展，商翔期待更多金融界的朋友走进义乌，走进商翔，让我们携手精诚合作。
With the steady development of Sumsoar Group, we cordially welcome more friends from financial sector to Yiwu city and Sumsoar, we look forward to joining hands with you.
开发团队（TSI）和发展商（JPK集团）在印尼是一个备受尊敬40年的开发商，与主要银行，以及其他主要联营公司的合作伙伴一起。
The Development Team (TSI) and The developer (JPK GROUP) is a well respected Indonesian developer since 40 years, in conjunction with the leading Banks, as well as other key associate partners.
幼教集团化管理是幼教事业社会化的发展趋势。
The management of the preschool education combination is the development trend of the preschool education business acculturation.
随着华润集团的不断发展壮大，对人才的需求与日俱增，在能力、结构和数量等方面也提出更高要求。
Our demand for talent increases as we continue to grow, so does our requirement for our people's capabilities and composition.
本文以希尔顿酒店集团为案例，从他们的独特的服务制度和客户管理模式等多方面来阐述其在运营中的客户关系管理的应用和发展前景。
Taking Hilton as a case, we explain the application and development prospects of CRM by analyzing like its specific service and customers management.
企业集团是规模经济的发展趋势。
在加入阿里巴巴集团之前，他曾在中国银联战略发展部任职。
Prior to joining Alibaba Group, he worked at the Strategic Development Department of China UnionPay.
是具有发展潜力的新型跨国集团公司。
Is a potential for the development of a new transnational company.
文章最后对报业集团的发展前景进行展望，并根据前面的分析提出报业集团提升价值创造能力的途径。
At last, the article gives the prospects of future development for Newspaper Group; in accordance with the previous analysis enhance the means of value creation capacity.
随着业务迅猛发展，2010年奇昊集团在重庆建立了其在中国的第二家独资公司—奇昊重庆。
With the rapid expansion of our business, the second company — Kirchhoff Automotive Chongqing was founded in China in 2010.
正当欧洲其他年产汽车制造商试图关厂裁员时，大众集团却在欧洲抢占市场份额，在中国迅速蓬勃发展，在美国卷土重来。
As other European volume carmakers seek to close factories and cut jobs, VW is seizing market share in Europe, booming in China and staging a comeback in America.
上海复地集团是一家以房地产开发为主的企业集团，开发有以上海知音为代表的多个房地产项目，目前正处于房地产业务的高速发展期。
Shanghai Forte Land Group Co. is an enterprise being engaged on the development of real estate, which has developed many real estate items such as Modem Mega Hall.
上海复地集团是一家以房地产开发为主的企业集团，开发有以上海知音为代表的多个房地产项目，目前正处于房地产业务的高速发展期。
Shanghai Forte Land Group Co. is an enterprise being engaged on the development of real estate, which has developed many real estate items such as Modem Mega Hall.
应用推荐