这个组织将支持年轻作家的发展。
The organization will support the development of young writers.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组,并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
这让我想到研究的第三个领域,它并不能支持单性别学校教育,而且实际上表明这种做法是有害的,那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
到目前为止,如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助,让他从孩子那里获得经济支持,他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
至少政府支持生物燃料的发展。
At least the government are in favour of biofuel development.
在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这方面,美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活,包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
不是有很多人认为,政府不需要承担支持艺术行业发展的责任吗?
Aren't there a lot of people who don't think it's the government's role to support the arts?
在这里,进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论,这种机制既可以支持右撇子,也可以支持左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
英格兰银行的首席经济学家安迪·霍尔德认为,英国正朝着一种由政府支持的数字货币的方向发展。
Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.
莫汉对这种方法持谨慎态度,但她支持这些数字化生物背后的目的,并对其发展方向持乐观态度。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
声明说,对于我们最为成功的企业,我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大,而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
大力发展职业教育,特别要重点支持农村中等职业教育。
We will energetically develop vocational education, with the focus on supporting rural secondary vocational education.
大力发展先进文化,支持健康有益文化,努力改造落后文化,坚决抵制腐朽文化。
We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent.
此外,两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
中柬传统友谊得到两国人民的支持,有着强大的生命力和发展潜力。
Enjoying the support of the two peoples, this age-old friendship is holding out great vitality and tremendous potential of growth.
萨巴赫说,科中关系是建立在相互理解和相互支持基础之上的,发展势头良好,前景广阔。
Sabah said that Kuwait-China relations have been established on the basis of mutual understanding and mutual trust, with good momentum and bright prospects for development.
国际发展部是正在取得最快进展的有些国家中结核规划的坚定支持者。
The Department for International Development is a strong supporter of TB programmes in some of the countries which have been making the fastest progress.
相信在两国人民的关心支持下,中荷关系必有良好发展前景。
He firmly believes that, with supports of people of both countries, Sino-Dutch relationship would enjoy even brighter future.
总的说来,这个地区有着极大的农耕发展潜力,但合理地去利用这些则需要更好制度与基建设施的支持。
The region as a whole has enormous farm potential, but fulfilling it will require better institutions and infrastructure.
本文简要介绍了支持精准农业系统的主要关键技术、研究应用现状和发展趋势。
The primary supporting techniques, present research and application situation and developing tendency of precision farming are briefly introduced in the paper.
在过去的10年里,印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
支持协作标记的社会软件应用程序,例如Flickr(照片)和YouTube(电影),在Web上迅猛发展,并且已改编用于各种各样的用途。
Social software applications that enable collaborative tagging, such as Flickr (photos) and YouTube (movies), have proliferated over the Web and have been adapted for a variety of purposes.
这个声明是不断发展壮大的Ubuntu 10.04生态系统的最新声明,这个生态系统于4月份启动,当时有超过80个组织生命支持Ubuntu 10.04。
This announcement is the latest in the growing ecosystem for Ubuntu 10.04, which launched in April with declarations of support from more than 80 organizations.
西部地区是我国自然资源的富集区,支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
中国承诺通过其国际替代能源方案的有力支持,大力发展清洁能源。
China had shown its commitment to developing clean energy through its strong support for an international alternative energy program.
为履行这一承诺,我们必须帮助农村妇女发展壮大,使她们能够获得所需要的支持和信息,从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
为履行这一承诺,我们必须帮助农村妇女发展壮大,使她们能够获得所需要的支持和信息,从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
应用推荐