在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
使审计委员会了解内部审计的成功实践和发展趋势。
Keep the audit committee informed of emerging trends and successful practices in internal auditing.
本文旨在把握我国英语学习类期刊的整体情况，剖析英语学习期刊的成功经营策略，并分析和预测未来发展趋势。
The paper is to grasp the general status quo of English learning periodicals in China, anatomize the successful management tactics, and analyse and forecast their developing trend in the future.
我们成功地为亚洲发展银行完成了一项发电厂和褐煤矿的环境的评核。
We have successfully completed an assignment for Asian Development Bank for an environmental evaluation of a power plant and lignite mine.
发布报告的发展趋势，说明了成功的应用程序，并更新的基本技能和知识基础，提供专业的基础。
The publication reports on developing trends, illustrates successful applications, and updates the basic skills and knowledge base that provide the profession's foundation.
在过去十年中，无线通信和多媒体通信技术取得了飞速发展，并获得了巨大的商业成功。
In the past decade, a rapid development of wireless communication and multimedia communication techniques has been achieved, and it resulted in great commercial success.
众多的理论和工具都已经成功地应用于解决KDD过程中的某些具体问题，粗集理论是其中最具发展前景的工具之一。
Rough set theory is one of the most prosperous tools and theories that have already been successfully applied to resolve some specific problems in KDD process.
随后，文章深入研究了发展权转让的内涵和起源、市场结构和运行、优势与不足，以及成功实施的影响因素。
In the following part the author reviewed the definition and origin of TDR, its market structure and operation, pres and cons and the conditions for successful implementation.
在这个飞速发展的社会，尤其是对于学龄时期单单学习理论知识是远远不够的，要帮助孩子获取当代社会成功所需的国际知识和技能。
Learning facts alone is no longer enough in such a rapidly changing world and this is particularly true for children in their school- age years.
该公司多年来发展壮大的主要因素是一贯成功地保持了产品设计和制造工艺上的技术优势。
The fast development of the company for many years, the key factor is that the company constantly keep a advantage successfully on product design and manufacture craftwork.
随着科学技术和工业生产的迅猛发展，产品质量越来越成为企业获得成功的关键因素。
With the development of technology and industrial production, product quality is increasingly becoming a key factor in the success of enterprises.
本文阐述了一些工业发达国家在废旧家用电子电器回收再利用方面所采取的措施、取得的成功经验和未来发展趋势。
In this paper, reuse and recycling implementation in practice, barriers, successful experience in some developed countries in terms of reducing environmental…
成功的候选人将在一个蓬勃发展和快节奏的环境，创造力和新的思想，鼓励全体员工“像业主行为”。
The successful candidate will thrive in a dynamic and fast paced environment where creativity and new ideas are encouraged and all employees "act like owners".
成功的候选人将在一个蓬勃发展和快节奏的环境，创造力和新的思想，鼓励全体员工“像业主行为”。
The successful candidate will thrive in a dynamic and fast paced environment where creativity and new ideas are encouraged and all employees "act like owners".
应用推荐