它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
大银行是发展这一体系的先驱。
The big banks have been the pacesetters in developing the system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。
Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
我们的医疗体系是否应该继续朝着成为最好的医疗体系发展，即使越来越多的病人付不起医疗费用？
Should our health-care system continue its drive toward the best of the best, even though rising numbers of patients can't afford it?
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
然而危机后，亚洲国家最终采取的政策使得在2007年到2008年间他们的金融体系蓬勃发展。
Nevertheless, the policies eventually adopted by Asian countries after the crisis resulted in the robust performance of their financial systems during 2007 and 2008.
理解所有这些问题的回报是使我这个经济体系的一角(我的软件开发团队)蓬勃发展。
The payoff in understanding all of this is getting my little corner of the economy — my software development team — to thrive.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
就开发体系结构方面而言，SOA是将来的一个发展趋势。
SOA is the wave of the future when it comes to development architectures.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
明确指明了发展趋势，以及存在的需求，而无论是新的诊断制剂及药品，较好的报告体系，还是扩大现有药品的供应。
Trends are clearly indicated, as are needs, whether for new diagnostics and drugs, better reporting systems, or larger supplies of existing drugs.
体系直到1992年，印度才成立城市发展部。
Institutions. Until 1992 India did not even have a Ministry of Urban Development.
第三：发展社会化的运输体系。
而生物产业无疑是现代产业体系中最具发展前景的产业之一。
And biology industry is one of industries that development perspective has most in modern industry system undoubtedly.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
20世纪是服装设计从概念到体系逐渐形成和飞速发展的时代。
The fashion design has been formed gradually and developed rapidly from concept to system in 20th Century.
并将区域可比性、区域特殊性、区域层次性、发展潜力性、指标前瞻性等纳入评价体系的范畴。
Finally, regional comparability, regional particularity, the regional level, development potential and prospective index and others will be taken info account.
世界各种不同文化体系的广泛交融，极大推动了人类文化的迅猛发展，为我国吸收、融化外国文化长处提供了难得的机遇。
The blending of different cultures has been greatly promoting the development of human culture, thus providing a rare chance for us to absorb and blend the good points of foreign cultures.
研究生教育质量是面向未来的，应确立发展性的质量观，并在此基础上构建研究生教育质量保证体系。
Furthermore it should meet the future, establish the developmental view of quality and construct the quality certification system of graduate student's education.
本文提出了绿色开采的概念和绿色开采的技术体系，指出了绿色开采的发展趋势。
The concept and technological system of green mining is put foreword and the developing trends of green mining are pointed out.
本文提出了绿色开采的概念和绿色开采的技术体系，指出了绿色开采的发展趋势。
The concept and technological system of green mining is put foreword and the developing trends of green mining are pointed out.
应用推荐