根据模型设计了一种通用型内环境气密监测仪，对发射箱在贮存、运输状态下的密封性进行动态监测，能准确地预测发射箱对导弹的有效贮存期，保证导弹的贮存可靠性。
According to the model it also designed with an air-tight monitor which can automatically calculate and forecast the effective storage time of the containers in storage or in transportation state.
在2005年在哥伦比亚号遇难后的第一次发射中，太空梭受到了另一飞行威胁：在起飞过程中一只秃鹫撞入燃料箱。
In 2005, during the first launch after the Space shuttle Columbia disaster, a shuttle was threatened by another flying menace: a vulture that smacked into the external tank during takeoff.
黑色奔驰车早就没了踪影，车后箱里藏着的导弹发射器依然威胁着无辜生命的安全，但目前杰克不得不把这个问题暂时放到一边。
The black Mercedes was gone, the missile launcher stashed in its trunk still a threat to innocent lives. Yet Jack was compelled to thrust that dilemma aside for the moment.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
但在发射点，轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱，两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
从外部燃料箱的顶端至船尾固体火箭助推器的裙摆，发射台上的航天飞机高184英尺(56米)。
A shuttle on the launch pad measures 184 feet (56 meters) tall from the tip of the external tank down to the aft skirts of its twin solid rocket boosters.
2003年1月16日，在发射“哥伦比亚”号航天飞机时，一个手提箱大小的泡沫胶块从燃料箱外壳脱落，之后撞到机体的左侧机翼，使其受到损坏。
A suitcase-sized chunk of foam broke off the tank and hit the edge of Columbia's left wing when it was launched on Jan. 16, 2003.
燃料箱问题已经导致发现号在今年（2010年）早先的两次发射尝试取消。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
非常巧合，1996年Wakata进行第一次航空飞行时，在发射之前，也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
其中一个用于在发射时保持燃料箱压力的阀门，在11月的发射前破裂。
One of these valves - which maintain tank pressure during liftoff - broke during the last shuttle launch in November.
为什么会脱落呢？在航天飞机被发射出去之前，它的外部燃料箱里会装满50万加仑（合190万公升）的极冷液态氢和液态氧。
The insulating foam prevents ice from forming on the tank when it is filled with 500,000 gallons (1.9 million liters) of supercold liquid hydrogen and liquid oxygen before liftoff.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
放心没有什么需要你的这次升级发生。最后提醒将发送的前一天发射，所以请务必检查您的收件箱！
Rest assured nothing is needed from you for this upgrade to occur. A final reminder will be sent the day before launch, so be sure to check your inbox!
美国航空航天局希望燃料箱能被及时修复，以便航天飞机能在四月底或者五月初发射升空。
NASA is hoping the fuel tank will be repaired in time for a late April or early May launch.
在STS-114发射时，一只土耳其秃鹫撞上了火箭橘红色燃料箱并受到致命一击，直接从几百米高空坠亡。
During the STS-114 launch, a turkey vulture fatally flew into the shuttle's orange fuel tank, leaving it to fall hundreds of feet to its death.
发射大约两分钟后，该航天飞机两侧的助推器将断离并掉落下来，紧接着被绑在飞船外部巨大的燃料箱也随着掉下来。八分半钟后，该航天飞机进入宇宙飞行。
Around two minutes after launch, the boosters on either side of the shuttle will fall away, followed shortly afterwards by the giant external fuel tank strapped to the spaceship.
泄漏发生在一个7英寸的圆盘内，它装有从飞船的外部燃料箱到发射台的水管设施和电缆。
The leak occurred in a 7-inch round plate that attaches plumbing and cables from the shuttle's external tank to the launch pad.
该系统由激光发射头、万向传感器及控制箱三部分组成。
The system is unitized by the rotating laser head omnisensor and controller.
该系统由激光发射头、万向传感器及控制箱三部分组成。
The system is unitized by the rotating laser head omnisensor and controller.
应用推荐