有多个发射国时，发射国共同作为责任主体。
Where there are more than one launching state, they should be the joint subjects of liability.
联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.
并且，发射地点和弹道容易识别，易招致目标国的以牙还牙。
Plus, the launch site and trajectory are easy to identify, inviting retaliation in kind from the target nation.
这些飞船由国际空间站的合作伙伴国在俄、日、欧等国制造并发射。
These spacecraft are built and launched by ISS international partners in Russia, Japan, and the Europe.
尽管中国的探月工程成果辉煌(2011年中国将要发射第二个月球探测器)，但人们更感兴趣的是其低地球轨道与探测火星的活动。
Although much has been made of Chinese lunar ambitions (a second Chinese probe will be launched in 2011), it is its activities in low Earth orbit and around Mars that will be more interesting.
更新G4调整为目前的版本，然后点击“其他选项”标签，由四国集团的发射装置。
To update G4 to the current version click the "Additional Options" tab from G4 Launcher.
此外，还有军事卫星，用于收集可能的敌对国的军事情报，还能在有导弹发射时发出信号。
There are also military satellites, for the purpose of gathering in formation on the armaments and the troops in countries which may be hostile and also to indicate the launch of a missile.
1970年中国成功地发射了第一颗人造地球卫星。
China succeeded in launching its first man-made earth satellite in1970.
美俄两国在1987年根据“中程核力量条约”同意不拥有、不生产或不试飞任何航程可达500至5500公里的从地面发射的导弹。
The two countries agreed in 1987 under the Intermediate-range Nuclear Forces treaty to not possess, produce or flight-test any ground-launched missiles that could fly between 500 and 5,500 kilometers.
美俄两国在1987年根据“中程核力量条约”同意不拥有、不生产或不试飞任何航程可达500至5500公里的从地面发射的导弹。
The two countries agreed in 1987 under the Intermediate-range Nuclear Forces treaty to not possess, produce or flight-test any ground-launched missiles that could fly between 500 and 5,500 kilometers.
应用推荐