一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。
Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
有趣的是，直到1798年发现了罗塞塔石碑，多数学者认为，象形文字是一种插图，不是表音字母组成的字母表。
Interestingly, until the Rosetta Stone was discovered in 1798, and later translated, most scholars believed that the hieroglyphs were illustrations, not phonetic sounds making up an alphabet.
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔，尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
塔马尔油井是2009年发现的世界上最大的油井。
当然，我没有真正看到过穿过蒙塔古街的紫发女人。
I hadn't seen a woman with purple hair crossing Montague Street, of course.
这在1978年发生过，当时ITF禁止了非传统的“意面式击球”，这是前一年罗马尼亚选手伊利.纳斯塔斯在击打落地球时双倍增加了上旋球的力量。
That happened in 1978, when the ITF banned the unconventional “spaghetti stringing” used the previous year by Romania's Ilie Nastase to double the amount of topspin on his groundstrokes.
塔纳卡认为芽基细胞没有变得具有多能性，如果她是正确的话，那么，这一发现又增加了另一种可能性-不仅对于蝾螈，而且对于人类。
If Tanaka's right that blastema cells don't become pluripotent, then the findings raise another possibility - not just for salamanders, but for people.
我教她们说库姆塔，世界上最具简单的，相对于考冒斯塔来说的。 共振不连贯而且很难发，元音宽而且嘴张的很大。
I taught them to say kumusta, simplest thing in the world, contraction of como esta, consonants crunchy and hard, vowels wide and open.
一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作，图为艾伯塔省班夫郡telus高尔夫巡回赛。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, alberta.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
有着“绿色和蓝色相间迷人图案”的巨蜥Varanus macraei与2001年发现于远离巴布亚半岛的巴丹塔岛。
Sporting a "mesmerizing pattern of turquoise and blue," the monitor lizard Varanus macraei was discovered on the island of Batanta, off the Peninsula of Papua, in 2001.
一只小狮鬃水母（发形霞水母属），背景是一位潜水者在塔西拉克峡湾清澈透明的海水中沿着冰山游泳。
A small lions mane jellyfish, Cyanea capillata, with a diver in the background swimming along an iceberg in crystal clear water at Tasiilaq Fjord.
马耐力最优秀的展览之一发生在1935年有记录以来的阿克哈·塔克马的马。
One of the most outstanding exhibitions of equine endurance ever recorded occurred in 1935 with the Akhal-Teke horse.
塔尔博特模式：第四开关上，7发光二极管将在频闪。
Strobe mode: fourth switch - on, 7 Leds will work in strobe.
北约星期六发动了代号为「美杜莎」行动，争取消灭坎大哈省的塔里班据点．行动引发了在巴基斯坦边界附近地区的激烈战斗。
NATO's Operation Medusa was launched Saturday to wipe out Taleban strongholds in Kandahar province. It has sparked intense fighting in the region near the border with Pakistan.
1943年发表的马斯洛理论提供了一个人类需求层次金字塔。
Maslow Theory published in 1943 represents the pyramid of human need levels.
另一座高46米，建成于1971年，是当年我省在高山上建造的第二座广播电视发射塔，712发射台因此得名。
The other 46 meters tall, completed in 1971, is in our province in the high mountains to the construction of the second a radio and TV towers, 712 launch pad originated.
格蕊塔的DVD将最晚在2010年发行。
在卢卡斯艺界2002年发布的续集游戏《绝地放逐》中，凯尔·卡塔恩再一次回到了大家面前。
Kyle Katarn returns Jedi Outcast, a follow up game from LucasArts scheduled for a 2002 release.
我们症结就是把金字塔的第一层作好，就是把员工满足度晋升，由于员工称心度与企业的发铺败反比。
The key is that we handle the first tier of the pyramid well, that is, raise personnel satisfaction, for personnel satisfaction is directly proportional to corporate growth.
这一发现改变了对塔中地区构造特征的单一认识，启发了对塔里木盆地中晚奥陶世构造背景的新认识。
This discovery changed the sole knowledge of structural feature in Tazhong area and aroused new knowledge of Middle-Late Ordovician structural anticlines background in Tarim basin.
这一发现改变了对塔中地区构造特征的单一认识，启发了对塔里木盆地中晚奥陶世构造背景的新认识。
This discovery changed the sole knowledge of structural feature in Tazhong area and aroused new knowledge of Middle-Late Ordovician structural anticlines background in Tarim basin.
应用推荐