委员会已发出指示，要经理飞往纽约。
The committee has given instructions that the manager should fly to New York.
在行驶中听他发出指示也许会造成高度干扰甚至是灾难。
To hear him barking out orders at the steering wheel might be highly distracting, a hazard even.
他要经过仔细斟酌，然后用书面或通过中间人发出指示。
He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.
最后，他们给一个两年前被诊断为植物人的病人发出指示。
Finally, they gave the instructions to a patient who had been diagnosed as being vegetative two years earlier.
使用道路数据库，单位可以发出指示，到其他地点沿道路也在其数据库中。
Using the road database, the unit can give directions to other locations along roads also in its database.
维纳 ：好的，我这有一个例子，他们——埃德加·胡佛发出指示，要求尽快找到列侬。
Prof. WIENER: Well, there's one where they - J. Edgar Hoover sends out instructions to locate Lennon as quickly as possible.
承包商不应对永久工程作任何更改或修改，除非且直到工程师发出指示或同意变更。
The Contractor shall not make any alteration and/or modification of the Permanent Works, unless and until the Engineer instructs or approves a Variation.
如果工程师认为必要或可行时，可以发出指示，规定在计日的基础上实施任何变更工作。
The Engineer may, if in his opinion it is necessary or desirable, issue an instruction that any varied work shall be executed on a day-work basis.
蒂姆向他们发出指示，让他们在帐篷的影子底下支起两张摇摇晃晃的方桌，然后，又让他们排成两列。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
倘若并当客户在更改生效日期之后向我们发出指示，即被视为客户已接受对本商业条款的任何修改。
Any amendments to these Terms of Business shall be deemed accepted if and when you place an order with us after the date on which the changes become effective.
三维姿态测量系统中，由激光器发出指示光束，照射至二边的屏幕上，由屏幕上的光斑位置反映出目标的各姿态角。
In the system of tridimensional attitude measurement, the laser beams laser beams, and then shoot to the screen and the attitude of object can be calculated by the light-spot on the screen.
盖恩斯对曼迪发出指示，要她搞定布瑞吉特，后者要求再添加100万美元，作为送来马丁·贝尔金的身份证的酬劳。
Gaines orders Mandy to handle Bridgit's request for an additional million dollars as payment for the delivery of Martin Belkin's I.D. card.
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
工程师应以书面形式发出指示，若工程师认为由于某种原因有必要以口头形式发出任何此类指示，承包商应遵守该指示。
Instructions given by the Engineer shall be in writing, Provided that if for any reason the Engineer consider if necessary to give any such instruction.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉，它就有可能停下来，发出嘟嘟声，并向人类寻求指示。
If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
新停车场已发出磁编码的车票，指示到达的时间和日期。
The new parking lot has issue a magnetically coded ticket, which indicates time and date of arrival.
明确指示是哪个应用程序发出的消息。
An unambiguous indication of which application emitted the message.
可能情况下，在每个应用程序消息中提供指示，帮助确定在发出消息时应用程序正在处理的特定请求——但并不是永远都这样。
An indication in each application message to help identify a particular request that the application was processing when the message was emitted, when possible — and this is not always possible.
指示服务器中的哪个线程负责发出此消息。
An indication of which thread in the server was responsible for emitting this message.
指示消息发出时间的准确时间戳。
例如，声音卫士显示图标和其他可视化提示来指示系统已经发出报警或其他警告。
For example, SoundSentry displays ICONS and other visual cues to indicate that the system has sounded an alarm or other warning.
这是心理学家和语言学家们研究多年的领域，他们想出一种对欺诈发出信号的指示器。
It's a field psychologists and linguists have studied a lot over the years, and they've come up with certain indicators that signal deception.
这是心理学家和语言学家们研究多年的领域，他们想出一种对欺诈发出信号的指示器。
It's a field psychologists and linguists have studied a lot over the years, and they've come up with certain indicators that signal deception.
应用推荐