这部电影令人捧腹，却又发人深省。
孩子们所给的答案极其发人深省。
她的演讲有许多发人深思的内容。
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
开发人员对这种反馈非常抵触。
使用工具也有助于开发人类智能。
Working with tools also helped to develop human intelligence.
它是要激发人们什么样的情感呢？
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
压力激发人的所有潜能。
People under stress tend to express their full range of potential.
补丁开发人员在此期间反应灵敏是至关重要的。
It is vitally important that the patch developer is responsive during this period.
准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。
Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.
父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。
Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
然而，这种观点并不能解释为什么某些艺术作品能够激发人类思维。
Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind.
更重要的是，它允许程序开发人员在需要时改进账单行为和知识库。
More importantly, it allows the program developers to improve bills behavior and knowledge base when needed.
在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
如果您这样做，则应当注册它，以便其他开发人员可以编写组件来与您的组件通信。
If you do so, you should register it so that other developers can write components to communicate with yours.
即使存在限制，一些有创意的开发人员也有可能将立方体卫星技术往有害的方向发展。
Even with constraints, it is possible for some creative developers to take the CubeSat technology in directions that result in harmful outcomes.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
长期以来，公司、市场营销人员和教师一直在寻找有趣的方式来激发人们追求奖励或竞争的精神。
Companies, marketers and teachers have long looked for fun ways to engage people's reward-seeking or competitive spirits.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
另一种是找到确保软件开发人员编写的代码中有更少的缺陷的方法，这样黑客就有更少的安全漏洞可以利用。
Another is to find ways to ensure that software developers produce code with fewer flaws in it so that hackers have fewer security holes to exploit.
应用推荐