为首次在我国历史上，食品标签现在有多少透露跨载发产品。
For the first time in our nation's history, food labels will now have to disclose how much trans fat is contained in the product.
我公司生产经营如下系列接发产品：热熔胶(胶棒、胶粒)，胶枪。
Our company production and operation of sending and receiving the following series of products: hot-melt adhesive (glue stick, colloidal particles), glue gun.
建立产品召回制度，一旦发现已发产品有质量问题，立即及时召回。
The establishment of product recall system, once found to have made quality products, timely to recall immediately.
对发现的产品质量问题进行及时的现场纠正、解决或做相关汇报，杜绝由于检验不足导致外发产品出现质量问题。
Inspect the producing process presently, and find, solve any problem of quality during process, and avoid the lack of inspecting from quality controlling.
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
乔纳森·埃维(Jonathan “ Jony ”Ive)，公司首席硬件设计师，周三iPad2发布会后，在产品展示厅内，被看到在他白色的iPhone4上敲击。
Jony Ive, the company's principal hardware designer, was seen tapping away on his white iPhone 4 in the product demonstration room after Wednesday's iPad 2 unveiling.
Izea是一家备受争议的公司，之前它被称为PayPerPost(付费发文)，它因为给博客支付费用让他们发一些产品的广告文而名声远扬。
Izea, the controversial company formerly called pay Per post, is well-known for paying bloggers to post articles about products.
且不说2008年发布了365种产品，也不说今年第一季度新产品达到120个，他们仍然深深地相信：搜索，从整体上上，仍然处在初期。
Despite releasing over 365 products in 2008, and 120 in the first quarter of this year alone, they are convinced that search as a whole has yet to breach its infancy.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we can't make you a direct offer.
星巴克的一位发言人将这次召回称为个案，并表示，该公司不打算改变自己现有的产品采购方式。
A Starbucks spokesman described the recall as an isolated incident and said the company had no plans to change its current product sourcing practices.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
"As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, " a spokeswoman said.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
东芝公司一位发言人最近暗示，东芝公司很可能会退出LCD产品制造领域 。
A spokesman for Toshiba hinted that the company may withdraw from the LCD production business.
亚洲得到了工作机会，发了点小财；美国的公司们把便宜的产品运回美国，用美国的价格销售，发的是大财。
Asia gets the jobs, grows richer and corporate America grow even richer by selling the cheap goods back here for full price.
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评，“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题，”一位发言人说道。
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
目前，佳能在全球以光学为核心的个人消费产品、办公产品以及工业产品等领域发 挥着巨大的作用。
So far, Canon plays a big role in personal consumption products focused on optics, office supplies and industrial products.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
当它在2007年6月发布时，它只不过被看成是苹果的又一款定价过高的产品。
When it was first released in June 2007, it was seen as yet another over-priced product from Apple.
GZ：IBM在5月发布的两个产品工具包究竟是什么呢？另外，它们如何支持ITLM ？
GZ: So what is in the two product toolkits that IBM announced in May, and how do they support ITLM?
最初提供的产品或者应用程序可能不得不改为基于Linux 2.4发行版本。
The initial offering of your product or application might have to be based on a Linux 2.4 distribution instead.
Moonlight 2.0计划在2009年4月发布Be ta版，2009年9月发布产品版，同时它打算实现Silverlight 2.0的所有特性，包括。
Moonlight 2.0 is planned as Beta for April 2009 and production in September 2009, and it intends to implement all Silverlight 2.0 features including.
Moonlight 2.0计划在2009年4月发布Be ta版，2009年9月发布产品版，同时它打算实现Silverlight 2.0的所有特性，包括。
Moonlight 2.0 is planned as Beta for April 2009 and production in September 2009, and it intends to implement all Silverlight 2.0 features including.
应用推荐