这场大屠杀是一桩反人类的罪行。
他是臭名昭著的反犹主义者。
反犹主义在欧洲阴魂不散。
镜子里的字是反的。
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。
The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.
这是反加密战争中的一场全新的攻击。
政府很快发动了一场反淫秽出版物的战役。
The government soon launched a campaign against obscene publications.
它参与了反竞争运动。
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分。
The new rules were introduced as a part of an anti-obesity campaign.
我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
我们参与反核活动，保护动物，以及维持和保护我们的生态系统。
We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
书可以正着放，也可以反着放。
她支持反堕胎院外活动集团。
反堕胎主义者对法庭的裁决沾沾自喜。
这场比赛赢得易如反掌，结果是8比1。
我们需要结束暴力和反暴力的恶性循环。
We need to break the vicious cycle of violence and counterviolence.
织一趟平针，织一趟反针。
你能肯定你没有穿反吗？
他被反拧双臂挟着穿过厨房到了屋外花园。
He was frog-marched through the kitchen and out into the garden.
然后他反扭手臂将那人按住，直到警察赶来。
他们拘捕了这些人，反拧着他们来到当地警局。
They arrested the men and frog-marched them to the local police station.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
最近几个月，许多保守党政客赶上了反移民的浪头。
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon.
最近几个月，许多保守党政客赶上了反移民的浪头。
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon.
应用推荐