但与海豚实验不同的是，猴子们必须完成四项实验才能得到反馈。
But unlike in the dolphin experiment, the monkeys had to complete four trials before they got any feedback.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
科学家们将它看作是自适应反馈的典型案例。
The scientists understood it for the archetypal case of adaptive feedback it was.
科学家们说这项测试在公共卫生测量中能得到快速的反馈。
They have said it could provide faster feedback on public health measures.
如下一些建议，旨在激发你用心去聆听，也确实能听到并很好的处理同伴们的积极反馈。
Here are some recommendations for prompting your mind to listen to, actually hear, and properly process positive feedback from colleagues.
至少，在Facebook上和Twitter上建立一个粉丝页面，以便和你的粉丝们进行交流，得到大家的反馈。
At a minimum, set up a fan page for your app on Facebook and Twitter and use them as platforms to communicate with your users and get feedback on your app.
因为IBM很重视客户的反馈，所以DAMO开发工程师们实现了DAMO客户机以及DominoMigrationTool中的一些特性增强，以满足您的需求。
Because IBM values customer feedback, the DAMO development engineers have implemented feature enhancements in the DAMO client, and in the Domino Migration Tool, to meet your requests.
结果是，对男孩子们的反馈更多地强调努力比如：“如果你专心一点，你就可以学会”，“如果你再努力一点，你就可以做对。”
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort (e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right.")
但是我相信，这个缺点同学生们所获得的经验相比就微不足道了，并且这一点被我所收到的反馈和实际取得的效果所证实。
But I believe that this disadvantage is far outweighed by the experience gained by the students, and this is borne out by the feedback I receive and the results.
最后我决定接受他加入我的队伍，但是在我告诉总领队前我给我队伍中的孩子们的父母都打了电话，告诉他们我的决定，听听他们的反馈。
I finally decided to take him in, but before I said yes to our Pack leader I called all my parents to let them know what I planned to do and get their feedback.
“我和这些女孩们的家长谈过，他们说从医生的第一反馈就是，“她是女孩，不大可能是孤独症”不仅仅是全科而且是儿科学医生的观点。”
I have spoken to parents of girls who have said that the first response from the doctor has been, 'She is a girl, it is highly unlikely to be autism'. Not just GPs but paediatricians too.
例如，在上述行为中，如果先向生产与销售部门的管理者们进行反馈，然后再去设计五张图纸是没有意义的。
In the above list of actions, for example, it does not make sense to create the minimum of five draft sketches before obtaining feedback from the product and marketing managers.
研究这种反馈可能发生的程度以及制定应对的策略将是气候科学家们在未来几年的当务之急。
Working out the likely extent of such feedback processes and devising strategies to fight them will be a major preoccupation for climate scientists in the coming years.
相反的，部长们在2004年召开了一次相关各方参与的咨询会议，结果发现98.5%的反馈赞同制定管理法规。
Instead, ministers launched a consultation process with interested parties in 2004, which found that 98.5 per cent of responses were in favour of statutory regulation.
我们依赖于情感上的交流以及来自父母、同辈、老师和朋友们的反馈来指引我们的生活。
We have always relied on emotional contact and signals from our parents, peers, teachers and friends to guide us through our lives.
害怕争执如果你的主管回避争执亦或用强硬的态度来进行交谈，那么员工们无法得到反馈意见以及问题无法得到解决的机率就会变得很高。
Fear of conflict. If your manager avoids conflict and tough conversations, chances are high that employees don't hear much feedback and problems don't get addressed.
到了五岁的时候，孩子们就已经得到足够的反馈信息，做出了对自己价值的判定。
By the age of five, children generally have gathered enough reflections about themselves to form their own estimate of their self-worth.
他们邀请志愿测试者们在网络上提交反馈信息。
Volunteer testers are invited to submit feedback via the web.
结果是，对男孩子们的反馈更多地强调努力比如：“如果你专心一点，你就可以学会”，“如果你再努力一点，你就可以做对。”
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right."
既然与大脑多巴胺反馈回路相关联，笑鼓励宝贝们去探索世界使自己感觉高兴和安全。
Since laughter is associated with activity in the brain's dopamine reward circuitry, it encourages babies to explore the world by making them feel happy and safe.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
根据父母们的反馈，每天午睡的儿童晚上同样平均晚睡30分钟，早上起床上学时也更容易闹脾气，表现得很抗拒。
As well as going to bed an average of 30 minutes later, the children who took obligatory naps were more likely to be moody in the morning and resist going to school, according to their parents.
不过有时使用ipad和一些应用程序，孩子们可以快速得到反馈。
But sometimes with the iPads and certain apps the kids get immediate feedback.
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
让你信赖的朋友们给你建议，帮助你学习，当你做的好的时候给你积极的反馈。
Enlist trusted friends to give you advice, help you study, and give you positive feedback when you do well.
现在Zigzag和他的朋友们表示，人们可以通过拥有超过一种系统之间的反馈路径而绕过这样的限制。
Now Zigzag and friends have shown that it is possible to get around these strict limits by having more than one type of feedback between the systems.
现在Zigzag和他的朋友们表示，人们可以通过拥有超过一种系统之间的反馈路径而绕过这样的限制。
Now Zigzag and friends have shown that it is possible to get around these strict limits by having more than one type of feedback between the systems.
应用推荐