广义的反致包括反致、转致、间接反致和双重反致。
The broad sense of remission consist remission, transmission, indirect remission and double renvoi.
如果认为应适用的外国法是该外国的实体法的话，则不存在反致问题。
If you think that the foreign law should be applied is foreign substantive law, there is no renvoi problem.
这自然包括反致制度在内的传统国际私法的基本理念也应随之发生变迁。
This caused the basic idea should be ensuing to change, including renvoi, the traditional private international law.
但根据巴伐利亚的冲突法，继承应适用死者事实上的住所地法，因而反致法国法。
However, according to Bavarian conflict of laws, inheritance should apply the law of the deceased fact residence, so the French law renvoi.
法国法院在福尔果遗产继承案上适用法律的过程，就是国际私法理论上所称的反致。
French court's law application process in Forge's inheritance case is called renvoi in private international law theory.
据此，法国法院接受这种反致，认为这笔财产依法国民法为无人继承财产，应收归国库。
Accordingly, the French court accepted this renvoi, the court held that this property was no one to inherit property according to French civil law, it should be reverted to the Treasury.
此外，中国著作权法与上述两公约还存在着相互反致适用关系，此乃两者的条文具体规定所致。
In addition, there exists mutual reverse application relation between Chinese Copyright Law and the Conventions because of the provisions from the two legal sources.
很显然，法国法院采用反致的目的是为了扩大内国法的适用，并因适用内国法而获得经济利益。
Obviously, French court's use of renvoi intended to expand the application of the law of the land within, and because of the application of the law of the land within got the economic benefits.
昨天他发表这番言论之际，吉百利发布了一份致股东的反收购文件，敦促投资者不要让卡夫“窃取”他们的公司。
His comments yesterday came as Cadbury published a shareholder defence document which urged investors not to let Kraft "steal" their company.
本文中包含的得到了三位作者一致认可的反模式。
Antipatterns included in this presentation have been agreed upon by the three authors.
降低利率能使欧洲央行与其他主要银行步调一致，但是迄今为止，Trichet更愿意坚决地反通货膨胀，尽管在过去的三周，市场的不确定性因素已经爆发了。
A cut would bring the bank in line with its major peers, but Trichet so far has preferred to stand firm against inflation despite the uncertainty that has exploded in markets in the past three weeks.
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
基于此模型，推导了纳米线反磁化过程中不可逆磁化的临界场和矫顽力在一致转动和对称扇形模式下的表达式。
Based on this model, the expressions of critical field for the irreversible reversal magnetization and the coercive force are derived for both the parallel rotation and symmetric fanning mechanisms.
这个与归结主义是一致的，它也是反直觉的。
This ties in with the reductionist approach and it is also counter-intuitive.
本文给出了正互反矩阵的一致性权指标。
In this paper, a consistency weight index of reciprocal matrices is given.
此结果适用于多数偶氮类染料，很好地解释了光致顺-反异构引起的折射率变化。
This result may explain the index change induced by trans-cis isomerization in most of azo-dye-doped liquid crystal films.
马丁·布伯的关系本体论与当代西方哲学的反形而上学倾向一致。
Martin Boob's relationship ontology has been in line with the anti-metaphysical trend of the contemporary Western philosophy.
首先，给出了区间数一致性互反判断矩阵、相对优势度等概念。
Firstly, some concepts, such as interval Numbers consistent reciprocal judgment matrix, relative superiority degree, etc, are given.
对采用回热循环的微型燃气轮机进行了正、反平衡效率分析，推导了正、反平衡效率一致性的数学模型。
In this paper, the exergy analysis of the positive and reverse balances on micro-turbine(MT) regenerative cycle is made and the mathematical models of the identity between two balances are deduced.
对应于铁磁及反铁磁相变，其结果与已知的严格解及最好近似解一致。
In the case of the ferromagnetic and antiferromagnetic phase transitions, the results are in agreement with the known exact and the best approximate ones very satifatorily.
首先采用反锐化滤波器对血管造影图像进行对比度调整，然后通过频域高通滤波去除背景中的一致性成分。
We first employed the unsharp masking to adjust the contrast of angiograms, and then removed the consistent component of low frequency in frequency domain by high-pass filtering.
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
一致性-聚合物合金技术消除各级湿度变化所造成的不足或不均匀装载填料反stat的涂层或不同。
CONSISTENCY - Polymer alloy technology eliminates variability caused by insufficient filler loading or uneven anti-stat coating or different humidity levels.
经由这些影像，我想要对于这些倾注身体与灵魂来制造出“2011年4月30日反核大游行”这个神奇片刻的人们，致上我无尽的敬意。
I want to show my endless admiration through these photos to those people who produce "April 30, 2011 anti-nuclear march" this magic moment with their body and soul.
经由这些影像，我想要对于这些倾注身体与灵魂来制造出“2011年4月30日反核大游行”这个神奇片刻的人们，致上我无尽的敬意。
I want to show my endless admiration through these photos to those people who produce "April 30, 2011 anti-nuclear march" this magic moment with their body and soul.
应用推荐