他一反对反而增强了我们的决心。
他一反对反而增强了我们的决心。
那不但没有减弱反而增强了我们的勇气。
旅游业与农业的融合反而增强了农村的经济能力。
Adding tourism to the mix only enhanced the economic outlook for rural areas.
相反，那反而增强了我们的习俗感，人们会意识到我们文化的重要性。
On the contrary, it enhances our sense of convention, people will realize the importance of our culture.
位于瓷砖走廊的吧台是木质结构，保持原样未经处理，台面上不小心洒落的水痕反而增强和装饰木材表面。
The wood used to create the bar located within a tiled corridor is left untreated to allow the water marks from drinks to build up and pattern its surface.
相反地，他们知道谨慎使用力量反而增强，我们的安全源自动机正当、典范的力量，以及谦卑自制的调和特质。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
在异常的冬季风偏北风分量强迫下，西太平洋上形成的偏差气旋环流在夏季已不存在，这时东亚夏季风反而增强。
The northerly component of the winter monsoon anomaly makes the anomalous cyclone over the western Pacific not exist and the East Asian summer monsoon becomes stronger.
一份调查研究发现，(与疼痛相关的)语言和心理治疗不仅不能帮助人们减轻痛苦，反而会增强身体疼痛的强度。
Far from being soothing, words and counselling can actually increase the intensity of physical pain, a study finds。
在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极；在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
很多号称能增强动力、减低油耗的燃油、机油添加剂，不但没有广告中吹嘘的功能，反而会加剧发动机的磨损。
Many can reduce fuel consumption, enhance the fuel and oil additives, not only have the function of advertising, instead of boasting exacerbate the engine wear.
但若自由贸易协定成员国削减其出口补贴，那么，非成员国由于维持补贴，在自由贸易协定国市场的竞争力反而会增强。
But if FTA members cut their export subsidies, the competitiveness of non-members, which maintain their subsidies, increases instead in FTA markets.
低剂量并不足以杀死细菌，反而能增强病菌的防御性。
These concentrations are not sufficient to kill the bacteria, but can switch on their defense mechanisms.
与疼痛相关的语言和心理治疗不仅不能帮助人们减轻痛苦，反而会增强身体疼痛的强度。
The words and psychological treatment which relates to the pain can not help people to relieve the ache, but strengthen the power of ache in people's bodies.
多数观点认为，多元化并不会为企业创造额外的竞争优势，也不能增强企业的抗风险能力，反而会损害企业的价值。
Many believe that a conglomerate does not provide added value, nor can it successfully hedge risk, in turn, will only cause overall devaluation.
吡啶既可做溶剂又可中和氯化氢，还可与酰氯形成络和物而增强酰化能力，理论产率很高，但后处理困难，实际产率反而很低。
Pyridine can improve the ability of acylation when it complex with acyl chloride. The theory yield is high but aftertreatment is difficult and real yield is very low.
在黄昏的朦胧里，却是黑暗活跃而步步增强，亮光反而沉静而睡眼倦开。
In the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
我立即注入思感波去探测那种振动场的结构，但是徒劳无功，反而意念被消耗了不少，接着又增强起来。
I immediately pour my thinking wave to search the structure of the unknown matter, however I am failed and the thought energy is cost a lot, but automatically increases again.
但是，现实经济中产业聚集的现象，非但没有削弱反而进一步增强，无论是传统产业还是现代高科技产业都呈现出明显的产业聚集特征。
However in practical economy, industrial congregation is not weakened, but strengthened. Either traditional industry or modern he - tech industry all has significant congregation.
另外，随着细胞异型性增加，BSL受体表达增强，DBA反而减少，LCA变化不显著。
In addition, there was increased staining of BSL but decreased of DBA along with the increase of cell atypia.
另外，随着细胞异型性增加，BSL受体表达增强，DBA反而减少，LCA变化不显著。
In addition, there was increased staining of BSL but decreased of DBA along with the increase of cell atypia.
应用推荐