当初发现反物质是理论预测未知事实的一个范例，而现在根据反物质的研究发现不对称性的事实则是事实预测了未知理论。
The original discovery of antimatter was a nice example of theory predicting an undiscovered fact. This would be a fact that repaid the compliment by predicting an undiscovered theory.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
一项新的研究表明：被称作暗物质的神秘物质可能只是一种虚像，由物质与反物质的短寿命粒子之间的引力相互作用而产生的。
The mysterious substance known as dark matter may actually be an illusion created by gravitational interactions between short-lived particles of matter and antimatter, a new study says.
看来地球不能自夸为产生反物质暴风雨的唯一星球，研究人员说。
Earth is likely not the only planet that boasts antimatter-generating storms, researchers said.
有一些想法正在被深入研究，比如说反物质发动机，它依赖于现有的物理学知识，不过技术上却远远超过现在的水平。
Some of the ideas being researched, like antimatter engines, depend on established physics but go far beyond current technology.
AMS- 02将通过观测反物质和暗物质研究宇宙的起源和结构。
AMS-02 is aimed at learning more about the origin and structure of the universe by observing antimatter and 'dark' matter.
自2008年推出费米以来，迄今为止，科学家已经认定了来自地球的130种伽玛射线的闪光，其中有4个清楚地表明了反物质的鲜明特征，研究人员说。
To date, scientists have identified 130 gamma-ray flashes from Earth since Fermi's launch in 2008, and four of them clearly show antimatter signatures, researchers said.
在出版它的论文方面，a thena似乎仅仅打败了同样基于CERN建立和以atrap闻名的一个协会，它也是处于反物质研究的最前沿。
In publishing its paper, Athena appears to have just beaten a consortium, also based at CERN and known as Atrap, which has also been in the forefront of antimatter research.
研究人员已经在物质和反物质的性质之间发现了一种不对称，称之为电荷宇称不守恒，可能已经让事物的演化偏向了我们的物质世界这一边。
Researchers have discovered an asymmetry between the behavior of matter and of antimatter, called charge-parity violation, which could have skewed things to our side of the material world.
欧洲粒子物理研究所地处瑞士，这里的科学家们最近日子过得不错：他们不仅在“大爆炸”项目方面取得重大进展，而且首次成功地捕获了反物质。这在粒子物理领域中意义重大。
Happy times for scientists at CERN in Switzerland: not only have they made significant progress in their Big Bang recreation project, but they've also managed for the first time to capture antimatter.
欧洲粒子物理研究所地处瑞士，这里的科学家们最近日子过得不错：他们不仅在“大爆炸”项目方面取得重大进展，而且首次成功地捕获了反物质。这在粒子物理领域中意义重大。
Happy times for scientists at CERN in Switzerland: not only have they made significant progress in their Big Bang recreation project, but they've also managed for the first time to capture antimatter.
应用推荐