该方法提取的图像特征能反映子带系数的空间分布特征，无需任何前提假设。
Because the method makes use of the spatial distribution features of Contourlet coefficients of images, it does not need any hypothesis.
在其最一般的形式中，UNNEST可采用几个阵列作为参数，且其可生成其他列以便反映子索引实施的顺序。
In its most general form, UNNEST can take several arrays as arguments, and it can produce an additional column to reflect the order imposed by the sub-indexes.
具体来说，这些结果被放置到其名称反映目标平台的子文件夹中。
Specifically, they are placed in a subdirectory whose name reflects the target platform.
这种减速将反映出中国将注重于管理人民币兑一篮子货币的汇率，而不再是美元兑人民币的汇率。
The slowdown would reflect China's apparent new emphasis on managing the yuan against a basket of currencies, rather than focusing on the dollar-yuan exchange rate.
这个经理的反映一下子打消了团队努力工作的积极性。
This manager's response didn't motivate the team to try harder.
那次演讲也是对印度的批发价格指数通胀率计算方法的入门；莫汉蒂先生是在反映市场变动的一篮子被修订不久后做的演讲。
That speech is also a great primer on how Indian WPI inflation is calculated; Mr Mohanty was making it soon after the basket was revised.
在这一例子中，架构没能反映业务。
In this case was that the architecture didn't reflect the business.
这种特征表现为“通”的观念，反映出《淮南子》的道家性质和时代特征。
Thus the outstanding characteristics displays as the "opening" learning idea and inasmuch reflects the essential aspect of Huai-nan Zi.
产品成本管理是企业管理体系中一个重要的子系，在很大程度上可综合的反映企业管理工作的质量和成果。
The product cost management is in the business management system important substance, to a great extent may synthesize reflection business management quality of the work and achievement.
文章根据污秽放电伴随的超声信号，提出用声发射信号来反映绝缘子的污闪过程。
In this paper, the method which can judge the working condition of the insulator based on the acoustic emission is given (AE method).
平面目标闭合曲线的傅里叶描述子只描述了目标区域的边界形状，无法反映目标内在属性。
The Fourier describer only describes the boundary shape of the planner target region, and can not reflect feature inside characteristic.
人民币汇率错位自我修正能力较强，钉住“一篮子”货币能较好地反映人民币实际有效汇率的波动。
RMB can modify misalignment by itself and pegging to a basket currency can reflect the fluctuation of REER of RMB preferably.
《荔子情》里的短篇故事也反映现实生活。
The short stories in Lizi Qing also reflect the realities of life.
安房直子的幻想主题，主要围绕人与自然的关系展开，既反映了她的东方传统的世界观，又透露了她作为现代人的心灵焦虑。
Naoko-Awa's fantasy theme mainly focuses on relationship between human and nature, which not only reflects her Oriental traditional worldview, but also reveals her mind anxiety as modern people.
启动子是基因表达调控的重要元件，启动子的活性间接反映了它所控制的基因的表达。
Promoters are important elements that regulated gene expression, activity of promoters indirectly reflect gene expression that they control.
通过对27类蛋白质折叠子的统计分析，发现位点氨基酸及氨基酸二肽组分可以在一定程度上反映蛋白质折叠子信息。
Through statistical analysis for 27-class protein folds, it is found that compositions of position amino acid and of amino dipeptide can afford some information about protein folds.
在周二晚警方接到附近一位居民反映有一位男子正朝一辆车打漆弹后找到了这位41岁的男子。后来他做出了自己的解释。
Responding Tuesday night to a nearby resident's report of a man shooting paintballs at a car, police found the 41-year-old man, who explained his rationale.
综合土壤-立地因子由反映立地质量的土壤-立地子因子构成。
Every synthetic soil-site factors is composited by several minor factors which effect the site quality directly.
但因《尉缭子》全书篇幅较短，故有些虚词出现的频率较低，在反映该时代虚词面貌上也受到一定局限。
However the frequency of some empty words is relatively lower due to the short text, which may be limited when showing the condition of the empty words during that period.
在现有污闪机理的基础上，提出一种能反映直流污闪基本特点，并计算绝缘子直流污闪电压的数学模型。
A mathematical model is presented according to the mechanism of DC pollution flashover for computing DC pollution flashover voltage.
分子结构表征是定量构效关系研究的一个关键环节，结构描述子能否反映分子与生物活性相关的结构信息，决定了定量构效关系研究的成败。
Structural description is a key step in the QSAR studies. Whether the structural descriptors can reflect the structural variations determines the success of QSAR studies.
请务必更新您的子帐户，以反映这些变化！
Make sure to update your sub-accounts to reflect these changes!
《淮南子》是西汉时期的第一部宏篇巨制性著作，它反映了西汉前期语言的面貌。
Huai Nan Zi is the first huge works of the period of Eastern Han Dynasty and reflects the language features of the early Western Han.
迟子建的民间立场不仅体现在她作品的思想内容上，而且在其作品的表达方式上也有所反映。
Folk stand in Chi ZiJian's works reflected not only on the ideological content, and in its form of expression.
该指标体系从客户当前价值和潜在价值两方面反映客户价值，客户当前价值指标和潜在价值指标又分别包括多个的子指标。
The index system contains current customer value index and potential customer value index, and the two indexes contain more than one sub-index.
本文则着重论述了系统设计的重点与核心部分，即后台数据库的建立，反映出各子数据库所包含的属性数据信息。
With emphasis on MIS design, this paper stresses the datasheet construction thereof. Attribute data are contained in each modules of the database.
将基于子流域的TOPMODEL和TOPMODEL应用在九州流域，并进行模拟比较，发现基于子流域的TOPMODEL更能反映流域的实际情况，模拟的结果更加合理。
The sub-basins TOPMODEL and TOPMODEL are used in Jiuzhou basin, the simulated result of the sub-basin TOPMODEL is better than TOPMODEL and the simulated results are more reasonable.
将基于子流域的TOPMODEL和TOPMODEL应用在九州流域，并进行模拟比较，发现基于子流域的TOPMODEL更能反映流域的实际情况，模拟的结果更加合理。
The sub-basins TOPMODEL and TOPMODEL are used in Jiuzhou basin, the simulated result of the sub-basin TOPMODEL is better than TOPMODEL and the simulated results are more reasonable.
应用推荐