最终，志愿者看到第一种蜘蛛时即使没有接受疼痛刺激也表现出惊惧反映反应。
Eventually the human volunteers exhibited a startle response upon seeing the first spider without the pain stimulus being administered.
当然，我们也可以就说“这个音乐会太棒了”，不过加上一个粗口，会强调我们对它的情感反应——也会很容易的吧这种情绪反映传递给他人。
Sure, we could just say "This concert is awesome," but the addition of the swear word emphasizes the emotional reaction we have toward it - and easily conveys that emotional reaction to others.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
因此，俄罗斯目前的反美主义，与其说是对美国行为的反应，倒不如说是它自身思想状态的反映。
Russia's current anti-Americanism, therefore, is less a reaction to America's actions than a reflection of its own state of mind.
马洛尼说，安慰剂组的周长减少是典型的安慰剂反应的反映。
Maloney says the reduction in the placebo group is a reflection of thetypical placebo response.
科学家们说，这反映在计算机模拟上，当物体处于和头同一条线的轨迹上，测试对象对于处理视觉刺激能做出更快的反应。
The scientists say this mirrors computer simulations where test subjects respond much faster to approaching visual stimuli when those objects are on a trajectory lined up with their heads.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
在人类肠道中生存的细菌类型，可以反映不同人的消化能力、免疫能力以及对药物的反应。
The types of bugs that call us home could explain differences in our ability to digest food and resist disease, and how we react to drugs.
在那边，对于束缚压制，其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的，它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
该试点阶段的质量模型反映，在一个反应器运行，我们预期的运行长度。
The quality model of the pilot phase reflects, over the run length of a reactor run, what we anticipated.
然而，这是否反映了巨噬细胞功能障碍，或者反映了铝清除能力和局部组织反应的人群正态分布中的尾端部分，目前对此尚无定论。
Whether this reflects macrophagic dysfunction, or the tail-end of a normal population distribution of aluminium clearance and local tissue response, has not been determined.
换句话说，做梦者就好像试驾一样，在梦中做的事情就是他想要在现实中做的事情，梦中的景象也反映出人们对此可能作出的反应。
In other words, the dreamer engages in an action in his or her dream that the dreamer would really like to engage in-sort of a test drive-and imagines via the dream how people might respond to it.
这种疲软反应在某种程度上反映出人们对救助资金有可能被扣留的担忧。
The poor reaction in part reflects fears that rescue money could be withheld.
在衰退期GDI所形成的图像反应的本质上经济状况比GDP所反映的要疲软，而这幅图更贴近就业数据和美国民众的感受。
The picture painted by GDI throughout the downturn is one of an economy substantially weaker than indicated by GDP: one more in line with the employment data and with the experience of most Americans.
一个好的(做得好却未必有利的)评估报告将会告诉你市场对该房产的反映和市场为什么如此反应。
A good (well done, not necessarily favorable) appraisal will tell you what the market thinks of the house and why.
因而，不能迅速对糖皮质激素作出反应可能反映了甲亢和甲状腺破坏的程度更高(10)，需要给予糖皮质激素的时间更长。
Thus, the lack of a prompt response to glucocorticoids might reflect a higher degree of thyrotoxicosis and thyroid destruction (10), which requires a longer period of glucocorticoid administration.
如果她的反应很差，就反映出了她的窘境，而不是你。
If she reacts poorly, then it reflects badly on her, and not on you.
思维，是人脑对客观事物的一种概括的，间接的反应，是客观事物的本质和规律的反映。
Thought is a general and indirect reaction which brain has on objective things. Furthermore, it is also a reflection of the essence and law of objective things.
然而，这也使得许多你在你自己的反应反映，这只能导致对自己的认识。
However, it has made many of you reflect on your own response, and that can only lead to a greater understanding of yourself.
记者：这种反应让你惊讶吗？你预料到会有这种来自平民的反映了吗？
Reporter: Did that surprise you? Did you expect this kind of reaction from, from ordinary folks?
这些身体反映是由大脑的边缘系统控制的。它们都昭示着巨大的痛苦。(比如：应激反应)。
These bodily responses are controlled by the limbic system of the brain. They are all signs of considerable distress (i. e. stress reactions).
反应时不但是一种能够反映“测试公平性”的有效方法，而且能够揭示内隐认知的内容。
Reaction time is an effective way to reveal testing equality, and it can also reveal implicit cognition.
风险预防的有效性反映在三个方面：对环境风险的反应速度、反应力度和反应效率。
The effectiveness of precaution is reflected in three aspects: the speed, the strength and the efficiency of response to environmental risks.
我的反应将反映发生了什么，我在学校和我怎么运行我目前的教室。
My responses will reflect what happened to me in school and how I run my current classroom.
现有关于严重皮肤反应的警告和注意事项已被突显，以反映严重、潜在致命性及致死性皮肤反应的上市后报告。
The existing warning and precaution regarding severe skin reactions has been strengthened to reflect postmarketing reports of severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions.
现有关于严重皮肤反应的警告和注意事项已被突显，以反映严重、潜在致命性及致死性皮肤反应的上市后报告。
The existing warning and precaution regarding severe skin reactions has been strengthened to reflect postmarketing reports of severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions.
应用推荐