评级变动通常只是反应滞后的指标，它是经济困难的产物，而不是它的原因。
Changes in ratings are usually lagging indicators, following rather than causing economic hardship.
可见，“柴油荒”出现后，两大石油公司缺乏有效的应急机制，且存在反应滞后和行动迟缓的嫌疑。
Visible, "diesel shortage" emerges, two big oil companies lack of effective emergency mechanism, and there is a reaction lag and slow-moving suspicion.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
毫无疑问，这一程序存在着一定的滞后，但是，另一种对民意反应更为迅速的程序也许会将暂时不得人心的林肯和华盛顿逐出历史舞台。
To be sure, there is a lag in the process, but a process more immediately responsive to the people’s will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
大多数的现行的应用软件的动画和移动都有一点滞后或者延迟。尽管对于大多数的应用软件来说反应良好涉及优良。
Animations and transitions in most of the current apps are a bit laggy/stuttery, even if for the most part, the apps are responsive and well designed.
我的每次叩击都不会有滞后反应，给人一种真正在操作物件的感觉。
It tracks my taps and swipes without any noticeable lag, lending to the feeling that you're actually manipulating an object.
如果在种非常滞后的南部海洋升温反应在其它的气候模型模拟中也出现，那么可能会改变人们对一种主流的、旨在抑制南极洲冰层融化的地球工程战略的看法。
IMAGE: From the Canadian Earth System Model, simulations show a slight cooling of the Northern Hemisphere and warming of the Southern Ocean around Antarctica.
返回抑制是指对先前注意的位置上进行反应所表现出的滞后现象，是选择性注意的一个重要现象。
Inhibition of Return (IOR) is the hysteresis phenomenon shown by the reaction of the previous note on the location and it is a significant phenomenon to selective attention.
从城市交通具体参数计算结果表明，跟驰车辆驾驶员总反应时间中视觉感知滞后时间是不可忽视的。
Calculation results of city traffic parameters show that drivers visual perception lag time in the total reaction time cannot be ignored.
并且，就某一个具体的阶段而言，由于化学反应的速度不稳定，导致过程的增益、惯性时间和纯滞后也会发生相应的变化。
And, in a specific stage, due to the speed of chemical reaction is not stable, resulting in the gain of the process, the inertia time and the pure lag will occur the corresponding change.
结构陶瓷作为零力学滞后、低介电绝缘材料，在压力传感器中应用可以降低压力传感器的蠕变现象。提高其反应速度。
Structure ceramics being a low mechanical hysteresis and dielectric insulating material, a pressure transducer cut down creep, and increased reaction speed.
采用滞后阻尼假定，分别应用时域和频域分析方法对土层的地震反应进行计算。
Based on the assumption of hysteretic damping, seismic response of soil layer was analyzed by using the methods of time domain and frequency domain separately.
滤除这些噪声将导致滞后反应，较高的信元丢失和较低的链路利用。
Filtering out the noise will lead to sluggish response, with higher cell loss and lower link utilization.
本文构建了广告投放与消费者电话反应之间的几何滞后分布的动态计量经济模型，并利用实测数据对不同报刊媒体的短期广告效果进行了评价。
For evaluating short-term newspaper advertising effectiveness, the article built up a geometric lag distribution dynamic econometric model to relate advertising cost and customers' telephone response.
结果表明：燃料温度变化相对于功率的变化缓慢且滞后，燃料温度反应性负反馈不能及时抑制功率的变化是形成系统参量产生衰减振荡的主要原因。
The results indicate that fuel temperature changing more slowly than nuclear power makes reactivity negative feedback not to restrain power changing, and then power concussive progress comes to being.
回转窑的生产过程是一个复杂的物理化学反应过程，具有大惯性、纯滞后、非线性等 特点。
Rotary kiln production process is a complex physical and chemical reaction process, with a large inertia, pure lag and nonlinear characteristics.
针对烧结这一复杂的物理、化学反应过程的纯滞后特别大的特点，采用BP网络对其烧结矿的质量进行预测。
In view of sintering process that is complex physics - chemistry process with long time - delay, BP network is adOPted to forecast quality of sintered ore.
建立了滴定热量计滴定期一级反应热动力学的精确数学模型，并在此基础上探讨了热滞后对此模型的影响。
With consideration of thermal inertia, we suggested a more accurate mathematical model for thermokinetics of first - order reactions in titration period by titration calorimetry.
我来举些例子-，有时人们对显见之物的反应反而比较滞后，起码从历史上来看是这样的。
Let me just give some example of — sometimes people are very slow to see the obvious, or it seems so in history.
有的人根本没有任何反应，有的 人知道几天甚至几周以后才有了滞后的反应。
Some don't react at all; others' reactions are delayed until days or weeks later.
结构在地震作用下的位移反应相对于地面运动有一定的滞后，但应力对地震作用反应灵敏。
The displacement response of structure relative to the ground motion has a certain degree of lag, but the stress response is sensitive.
目的：观察艾司洛尔对预防颈丛阻滞后心血管反应的效果。
Objective: to study the effects using esmolol hydrochloride injection to prevent of cardiovascular side effects after cervical plexus block.
以继动阀为例，探讨了气制动传动系统滞后反应时间特性，并将频谱分析引入到对气制动传动系统动态特性的分析与评价中。
Finally take the relay valve for example, time lag characteristic of air brake actuating system is discussed and the spectrum analysis is introduced in…
土耳其对各种事件反应积极，尽管有时滞后。
这说明虽然B股交易量明显小于A股，但A、B股在反应市场信息方面是同步的，任何企图从这种领先-滞后效应中套利的想法都是不可能的。
A shares and B shares are instantaneously positively correlated, which means any arbitrage efforts could be futile basing on the information differnece of these two markets.
观察霍钠氏综合征出现和持续的时间和表现，星状神经节阻滞后的不良反应、治疗后满意度评分和对重要生命体征的影响。
The appearance, lasting time and response of Horner's syndrome were monitored; meanwhile, the adverse reaction, evaluation after treatment and the effect on important life signs of SGB were observed.
观察霍钠氏综合征出现和持续的时间和表现，星状神经节阻滞后的不良反应、治疗后满意度评分和对重要生命体征的影响。
The appearance, lasting time and response of Horner's syndrome were monitored; meanwhile, the adverse reaction, evaluation after treatment and the effect on important life signs of SGB were observed.
应用推荐