众多研究表明，反射镜系统更为活跃的人似乎更加善解人意。
Numerous studies have shown that people with more activity in their mirror systems seem to be better at understanding other people's emotions.
然而，一些研究人员对反射镜系统能够担当心灵相通之责存有质疑。
Nevertheless, some researchers question whether mirror systems can take sole responsibility for empathy.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
固定反射镜系统存在缺陷，它不能循导太阳光以使其得到充分利用，并且有时会转移亮光的路线并产生阴影。
Fixed-mirror systems have drawbacks, however, they cannot track the sun to optimize performance and sometimes distracting patterns of lines of bright light and dark shade are formed.
其功能如以上反射镜系统的描述相似，通常也是安装于窗口，并且它产生的阴影，使其更像一个被放大了的百叶窗单元。
Their function resembles the mirror system described above. They are also normally located in the window and provide shade rather like one enlarged louver element.
本文探讨了一种可应用于极紫外光刻光学系统的离轴五反射镜系统，它在光学质量、自由工作距离方面满足了极紫外光刻商业化的要求。
A new design of off-axis five mirrors optics was presented which was used to extreme-ultraviolet lithography. It was very suit for the commercialization at optical quality and free work distance.
理论上说，最轻微的地表下沉都可以被传感器和反射镜组成的系统感测出来。
A system of sensors and mirrors would signal the tiniest sinking-in theory.
类似其他“太阳热能”工艺，百硕照明的系统通过反射镜把太阳热能汇集到传动涡轮机，并依靠高效的大型蒸汽涡轮机发电。
BrightSource's system, like other "solar thermal" technologies, concentrates the sun's heat to drive turbines; and the high-performance steam turbines it relies on are big.
实验结果表明，该系统可有效改变薄膜反射镜的面形。
Experimental results show that the system is feasible for changing the surface profiles of a membrane mirror.
系统经外场实际测试的结果表明，使用了金属反射镜的红外热成像系统达到了光学系统的设计指标。
The environmental and the actual condition tests show that the infrared system with metallic mirrors has met the requirement of optical design.
因此，反射镜组件的设计就成为整个相机系统研制的重点与难点之一。
So design of mirror subassembly becomes one of importance and difficulty of whole camera system developed.
分析了自适应光学系统中高速倾斜反射镜的机械谐振现象及其对控制稳定性和控制带宽的影响。
The mechanical oscillation of the fast steering mirror in adaptive optics system and its effect on control stability are discussed in this paper.
该系统采用大面阵CMOS图像传感器作为成像器件，通过反射镜扫描进行像移补偿的方法，实现无人机飞行状态时清晰地数字成像。
This system USES large area array CMOS sensor as the image device, and makes the image motion compensation by reflector scanning, thus to obtain clear digital images during flight of UAV.
讨论了由单一二次反射镜和放在其后的两透镜无光焦度校正板组成的光学系统的像差特性。
The aberration characteristics of the optical system of a single conic reflector and a two-lens null corrector are discussed.
反射镜作为系统中的重要光学元件，也是激光通信中的关键技术，为整个通信系统的像质提供了保证。
As one of the most important parts in optical components, reflect-mirror was the key technology in laser communication and provided clear imaging for the system.
在光源系统中采用球面聚光镜和平面反射镜，可大幅提高光源的利用率。
Adopting spherical mirror and plane mirror can notablely improve the utilization of the light source in the system of light source.
采用十字簧板支承可有效提高激光核聚变光路系统中的大口径伺服反射镜的稳定性和可调节性。
The stability and the precision of adjustment of large aperture servo reflector in laser system for nuclear fusion can be distinctively improved by using cross spring-plate shore.
研究一种采用反射镜扫描方法由微机控制的亚毫米波场分布自动测量系统。
A submillimeter wave (SMMW) beam field distribution automatic measurement system using a scanning mirror with microcomputer control has been built and studied.
精密稳定控制系统控制对象是可见电视光路中安装在跟踪架上的可控反射镜。
The target for the precision stabilizing control system is controllable mirror installed on the tracking gimbal in visual TV optical path.
该反射镜组的优点在于能够适用于不同的工作波段范围，尤其适用于红外系统。
It is theoretically proved that this mirror assembly can be applied in kinds of optical systems with different wavelength range, especially suitable for working in infrared system.
而超薄反射镜主动支撑和控制是实现超轻量化反射光学系统的关键技术。
Active support and control of ultra-thin mirror is the key technology of the ultra lightweight optical system.
本文重点从原理上分析抛物面反射镜扫描系统的成象特点及其设计方法。
In this paper, the imaging characters and design methods of the parabolic mirror scanning system are analyzed theoretically.
在导弹导引头红外跟踪系统中，抛物面反射镜是其中的重要部件，因而对其装配和测试提出了很高的要求。
In the missile seeker infrared tracking system, the parabolic mirror is one of the important components. Thus the very high demand is put forward to its assembly and test.
实验结果表明，只要有机玻璃管的真空度能够满足要求，采用双反射镜成像系统来观测射流的形貌是可行的。
The experiment results show that observing jet appearance with the double reflecting mirrors system is feasible as long as the vacuum of the glass tube can meet the requirement of experiment.
实验表明，在可溯源动态校准系统中，由球面反射镜形成的共轭光学系统是满足实验要求的。
The experiments testify that in the traceable dynamic calibration system, the conjugated optic system composed of sphere reflector can satisfy the experiment requirement.
在凝视扫描系统中，大惯量反射镜与快速控制反射镜的速度匹配非常重要。
The speed matching between big-inertia mirror and fast-steering mirror is very important in staring and scanning system.
本文讨论了建立四反射镜环形反馈系统的有关问题，探讨了利用环形反馈系统控制图象对比度变化的原理。
This paper studies the establishment of four-mirror circle feedback system and the principle of controlling contrast changes of the image pattern by this system.
本文重点介绍了WIDE系统的设计原则和技术指标的确定，以及为保证指标的实现，确定球面反射镜和后投影屏设计、制造和检测指标。
To Ensure realization of those parameters, criteria for designing, manufacturing and testing of spherical mirror and back projection screen of this system are discussed.
本文重点介绍了WIDE系统的设计原则和技术指标的确定，以及为保证指标的实现，确定球面反射镜和后投影屏设计、制造和检测指标。
To Ensure realization of those parameters, criteria for designing, manufacturing and testing of spherical mirror and back projection screen of this system are discussed.
应用推荐