我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
我并不反对图形界面自动化测试，但是绝不主张只是因为能够自动化就用自动化测试，或者只是因为我们有的那些荒诞的想法：认为所有的东西都应该自动化。
I am not against GUI automation, but I certainly don't advocate automating a test just because we think we can, or because we have some bizarre idealistic belief that everything should be automated.
我们在家里买东西这种个人和私人的事情要受制于产品公司的监督，我们本能上会并且也是正确的会反对这种思想。
We instinctively and rightly recoilfrom the idea that our personal, private dealings in our homes should besubject to oversight from some company from whom we’ve bought something.
如果你深信美国就是一个强烈反对知识分子的国家，你也一定认为，我们不读书或是读了不该读的东西，亦或是读书的方式不对。
If you've convinced yourself that America is a deeply anti-intellectual country, it must follow that we don't read, or we read the wrong things, or we read them in the wrong fashion.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
不过，共和党将不会有任何这些东西，他们提出的反对意见既显得古怪，又缺乏连贯性的。
Republicans, however, will have none of it, raising objections that range from the odd to the incoherent.
劳动部长一直致力于反对公众受益的东西，而不去采取他们能够实施的种种措施，降低石油需求。
In effect, Labour ministers have been working in opposition to what is necessary for the public good, while eschewing obvious levers available to them to reduce the demand for fossil fuels.
她内心深处的某种东西在反对这一点。
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you?"
人们问我为什么社会反对我。我必须分享发生于我的东西，在那个分享中，我变得反社会了。
People ask me why society against me. I have to share in my things, in the share, I'm becoming anti-social.
从那些反对你、指责你、阻挡你的人那里学到的东西岂不是更多？
From those who oppose you, blame you, stop you people have learned not more?
反对你确认是错误的东西。
但他得把骨架(或译骷髅)藏起来，因为许多人反对保留这样的东西。
But he had to keep it hidden because most people objected to keeping such a thing.
他采取了最简单也最直接的做法：把任何反对他的人变成不可能反对他的东西。
His procedure had been simple and most direct: he transformed anyone who opposed him into something that could not oppose him.
为反对这些敌人，确保人类更为丰裕的生活，我们能够组成一个包括东西南北各方的全球大联盟吗？
Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
他的观点遭到亚瑟·埃丁顿反对，他相信某些东西会不可避免阻止坍塌。
His arguments were opposed by Arthur Eddington, who believed that something would inevitably stop the collapse.
到了最后，还是没有人理解我想要做的东西，我们进行了投票，23人选择反对。
And finally we had a vote. 23 of them against me. -forget about it.
奥巴马反对这个故事。有人指出，奥巴马的竞选团似乎试图获得一些法律阻止的东西。
Obama objected to the story. It was pointed out that his campaign seemed to be trying to get away with something the law was meant to prevent.
只因为我不反对的东西，并不表示我赞同。
Just because I do not oppose of something, does not mean that I endorse.
但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。
But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.
你可能跟很多人一样，不喜欢很多东西，但是什么才是你真正反对的？
You might be against more than one thing as most people do. But what are you actually against?
根据截至目前为止读过的东西，你能否提供一到两个反对这个论述的例子？
Can you supply one or two examples based on readings to date, that appear to go against this?
唯一束缚你的事情就是推开和反对你不想要的东西。
The only thing that binds you is the pushing against that which is unwanted.
唯一束缚你的事情就是推开和反对你不想要的东西。
The only thing that binds you is the pushing against that which is unwanted.
应用推荐