人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
增加高收入人群的税收来支付该计划费用的提案遭到不仅来自国会共和党的反对。
Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
在中国，饲养犬类宠物在新富都市人群中已变得很流行。同其它亚洲国家一样，在这里，烹食狗肉正面临着越来越强烈的反对声音。
As in other Asian nations, dog consumption is facing increasing opposition within China, where the custom of keeping canine pets has become popular among newly wealthy urbanites.
然而，他们强烈反对由Colom先生妻子SandraTorres为最贫困人群实施的适度经济调拨项目，这又泄露了社会的极端不稳定。
But their implacable opposition to a modest cash-transfer programme for the poorest, implemented by Mr Colom's wife, Sandra Torres, betrays a complete lack of social solidarity.
麦凯恩强烈反对提高联邦税，并说奥巴马增加高收入人群税收的计划将损害小型企业和普通美国人。
McCain took a strong stand against any new federal taxes and said Obama's plan to raise taxes for high-income earners would harm small businesses and ordinary Americans.
国家枪械协会，各种反对堕胎的组织，还有支持风力发电的游说团体和其他候选人一起搭起了小棚子，给过往的人群散发零食。
The National Rifle Association, various anti-abortion outfits and a lobby group for wind power, among others, set up stalls and handed out goodies to passers-by.
在首都开罗，愤怒的人群阻止反对派人物Mohamed ElBaradei投票。
In the capital Cairo, an angry crowd prevented the opposition figure Mohamed ElBaradei from casting his vote.
卡塔尔电视台ALJazeera ，为势力不断上升的反对派有力的宣传做了很多的贡献，报道现在有大批人群聚集在班加西。
The Qatari TV station, Al Jazeera, which has acted for much of the uprising as the rebels’ propaganda arm, had shown huge crowds in Benghazi.
周围的人群纷纷反对这项不合理的决定。
演讲者的话被人群中发出的反对声所淹没。
Both the speaker and his speech were drowned out by the disapproval of the crowd.
共和党人反对终止对高收入人群的税收减免。
问题在于兄弟会的成员在人群中大声的争吵，有人反对也有人支持。
Questions about the Brotherhood elicited Shouting matches among protesters, with some embracing it and others against it.
他们说宠物拥有者是忠诚的人群，他们的目标将是发起反对吸烟的公共健康活动，该活动聚焦在二手烟对动物的影响。
They said that pet owners are a devoted bunch and would make good targets for anti-smoking public health campaigns that focus on the effects of second hand smoke on animals.
周围的人群纷纷反对这项不合理的决定。
目击者描述了反对派的支持者袭击徒手警察，警方最终向人群直接射击。
Witnessess described how opposition supporters attacked the police with their bare hands, and the police eventually opened fire directly on the crowd.
另据目击者介绍，上周六上午，在几千英里以外的马德里，拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
并不意外，大多数的活跃的铁路反对派来自在新工业竞争中经济利益受害的人群。
Unsurprisingly, the most vigorous opposition to railroads came from groups whose economic interests suffered from the competition of the new industry.
并不意外，大多数的活跃的铁路反对派来自在新工业竞争中经济利益受害的人群。
Unsurprisingly, the most vigorous opposition to railroads came from groups whose economic interests suffered from the competition of the new industry.
应用推荐