本文研究了党内反倾向斗争与党内和谐的互动模型和互动状态。
This paper surveyed on the interactive mode and condition of against counter-proneness in internal party and inner-party harmony.
对党内反倾向斗争与党内和谐的互动关系和互动状态进行研究是个很有意义的新课题。
This article is mainly to study the interaction relations and condition between the inner-party counter-tendency struggle and the inner-party harmony.
喀拉拉邦在各邦中倾向于遵循“反在职”的趋势：权力交替。
Kerala tends to follow the "anti-incumbency" trend in states: power alternates.
设计模式倾向于定位在特定问题域上，而反模式就可以更具普遍性。
While design patterns tend to target very specific problem domains, antipatterns can be more general.
要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
Recognize your tendency to surf the stream of incomings, and gain confidence in the potential of being proactive.
虽然进入Reburbia设计比赛决赛的几个选手倾向于超现实主义，仍有几个项目采取了完全反乌托邦的方式。
While several of the finalists in our ReBurbia design competition tended towards the surreal, a few futuristic entries took an approach that was downright dystopian.
这可能是一个诉讼策略，因为尤其是涉及到大的集团诉讼或者反歧视案件时，最高法院明显倾向于公司一边。
It is probably a smart legal move, given the court's clear tendency to rule in favor of corporations, particularly when big classes or discrimination claims are involved.
很明显，不好的信息很容易通过这些系统宣传，特别是一些美国人的反家长式的倾向，但是他们也可以用来发出批评的信息。
It's clear that bad information propagates easily through these systems - especially given some Americans' anti-paternalistic proclivities - but they can also be used to send out critical messages.
托利党的官方“反选择投票制”活动材料中没有提及自民党；而这位首相自己也倾向于“反选择投票制”的独立运动，要求放弃这一制度。
The Tory party's official anti-AV campaign material makes no mention of the Lib Dems, and the prime minister is thought to have leant on the independent “No to AV” campaign to lay off them, too.
Edge网的文章中贯穿着一种强烈的反还原论倾向。
A strong anti-reductionism bent runs through the Edge essays.
实际上，他和部分高管因共同的反肉奶倾向而来往密切。
In fact, he's bonded with a few executives over their Shared anti-meat-and-dairy proclivities.
为抑制跨国并购所带来的垄断倾向，一方面可以采用反收购与反兼并策略，另一方面可以采用战略联盟战略。
We can adopt either the strategies of anti-M&A or the strategy of alliance to repress the monopoly caused by the M&A.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
新感觉派小说在内容和形式上都有着明显的反传统倾向。
The new sense stories bare an anti tradition inclination both in contents and forms.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
但是他们大错特错了——凡是认识阿不思的人都可以证明，他从未表露过丝毫反麻瓜倾向。
They could not have been more mistaken: As anybody who knew Albus would attest, he never revealed the remotest anti-Muggle tendency.
本文截取了两个文本中的孩童形象来揭示两位作者所要表达的共同主题，并试图分析他们表现这一主题时所体现的反传统倾向。
The paper chooses children characters from the two novels to show the common theme the two novelists wanted to express and to analyze the anti-traditional tendency.
马丁·布伯的关系本体论与当代西方哲学的反形而上学倾向一致。
Martin Boob's relationship ontology has been in line with the anti-metaphysical trend of the contemporary Western philosophy.
作者发现，对金融业的不信任影响了不同教育程度的人，即使那些受教育程度高的人相对而言反犹倾向较小，他们对金融业也同样抱有或多或少的怀疑。
The authors find that this distrust of finance affects people of all education levels, even though the more educated are less likely to be anti-Semitic.
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy.
接着，我们通过黑格尔《精神现象学》中对面相学和头盖骨相学的论述，分析了一种反理性的倾向。
Then we analyze an anti-rational tendency through hegel's discussion of physiognomy and phrenology in phenomenology of spirit.
反实证主义是韦伯理论明显的倾向。
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy. How has it come into being?
因为，从这类作家创作中所体现出的精神向度及思想倾向是反现代性的，而在审美上又是极具现代性的。
The trend of thought of anti-modernity is the result of reflection on and criticism against global modernization.
年轻人更有反传统的倾向。
Young people are more likely to rebel against old traditions.
通过对沈从文的创作倾向的分析，本文认为，沈从文的创作既有原始主义倾向，又具有反原始主义倾向。
By analyzing his writing tendency, the author points out that not only primitivism but also anti-primitivism are included in Shen Cong-wens works.
同一时间，在动静态影像上施加的越来越多的限制，正揭示了版权反影像倾向的激烈程度。
At the same time, the increased restrictions imposed on the still and moving image reveal the intense anti-image politics of copyright.
胃食管反流病(G ERD)是消化科门诊最常见的疾病之一，具有慢性复发性倾向，严重影响人们的生活质量。
Gastroesophageal reflux diseases (GERD), a kind of chronic recurrent disease, is most common disease of gastroenterology clinic, deteriorating patient's quality of life.
胃食管反流病(G ERD)是消化科门诊最常见的疾病之一，具有慢性复发性倾向，严重影响人们的生活质量。
Gastroesophageal reflux diseases (GERD), a kind of chronic recurrent disease, is most common disease of gastroenterology clinic, deteriorating patient's quality of life.
应用推荐