作用和反作用的定律是通用的。
在论述如何做出起反作用的政策抉择时，本书则过于简单了。
The book’s account of how countries made seemingly counterproductive policy choices is simplistic at best.
一个断屑器实际上是切断对刀具反作用的切屑薄片。
A chip-off is actually counter-productive tool to cut off the chip flakes.
我们已经表明，这的确是酒精对于炎症反作用的机制之一。
We were able to show that this is indeed one of the mechanisms by which alcohol has this opposite effect on inflammation.
它具有相同的螺栓简单的反作用的行动，望远镜周围的枪管尾部。
It has the same simple blowback action with bolt that telescopes around the rear part of the barrel.
随着细胞糖分解释放能量，他们还释放起反作用的氧，如过氧化物。
As cells break down sugars to release energy, they also unleash reactive forms of oxygen such as superoxide.
科学技术是第一生产力，法律是上层建筑，二者构成了作用与反作用的辩证关系。
The scientific technology is the first productive force, and the law is the overtop structure, the two of which constitutes the dialectical relationship of function and reaction.
系统各齿轮都具有安装误差时，各齿轮副承载情况受误差累加或相反作用的影响。
When every gear has different installation errors, the load situations are influenced by the error accumulation and opposition.
由于涂鸦引起业主产权收入减少，投资者在该地段做生意犹疑不决，这是它的反作用的影响。
It can also have an adverse effect on neighborhoods by causing lost revenue for property owners and making businesses hesitant to invest.
我明白，不管用任何方式，说到任何的观点上，在我的生涯中可能会反作用的影响我将来的生涯。
I was aware, however, that telling at any point in my career could adversely affect my future career. And I did not want early on to burn all the Bridges to the EEOC.
你们聚集在一起去反对一个系统，现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
但是我确实希望有一天在这个行业中所有聪明的开发者站起来消除至少一样的这种蹩脚的反作用的潮流。
But Ido wish that once in a while all the smart developers just took a standto eliminate at least one of the truly crappy and counter-productivetrends in our industry.
巷道围岩压力与支护能力是一个相互作用与反作用的关系，两者之间必须协调才能取得较好支护效果。
The relationship of roadway surrounding rock pressure and supporting performance is interacting and counteracting. Only coordination between them can make possible a better support.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
但是，细胞分化并非单一因素作用的结果，而是基因、细胞质及细胞外环境作用系统相互作用与反作用的结果。
The cell differentiation is not the result of the action of a single factor but of the interaction and counteraction of the action system among the gene, cytoplasm and extracellular environment.
造物文化与民族心理之间存在着作用与反作用的关系：民族心理影响造物，物的使用又会反过来深化民族心理。
There is a relationship of action and retroaction between object making culture and national psyche: national psyche affect object making, and meanwhile object using will deepen the national psyche.
问语与答语之间不仅有发话意向、语义取向、句法结构等方面的毗邻关联，而且还存在着作用与反作用的互动关系。
Not only are questions and answers closely related to each other in terms of conversational intention, semantic orientation and syntactic structure, they are also interactive.
假如抗胰岛素性确实是一种保护机制，那么很多医生在控制糖尿病时关注的重点或许是错误的，也很可能是会起反作用的。
The focus that many doctors have on controlling diabetes may be mistaken, possibly counterproductive, if insulin resistance is actually a protective mechanism.
没有行动的度量标准：收集度量标准，而在度量标准达到某个阀值时不采取行动是起相反作用的，因为您引发了度量标注收集的成本但没有获得利益。
Metrics without action: Collecting metrics without taking actions as the metrics reach certain thresholds is counter-productive, since you incur the cost for metrics collection but gain no benefits.
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
作为回应采取了一些措施，比如限制出口，起到了强烈的反作用。
Some of the measures taken in response, such as export restrictions, have been highly counter-productive.
好的行为会作用与反作用于行为人身上；恶的行为同样如此。
Good deeds act and react on the doers of them; and so do evil.
所以你就可能比平时吃得多，这是周末作弊产生的反作用。
So you may eat more than you normally would-and your weekend cheat backfires.
也就是说，对于任一物体或表面施加的作用力，该物体或表面必会产生相同的反作用力。
That is, for every force applied to an object or surface, that object pushes back with equal force.
不过，如果他们一旦意识到心理学方法被用于影响其的选择，“反作用将是巨大的，甚至可能导致一些人不在购买任何东西”，他补充说。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all," he adds.
因为这种碰撞会引起个体原子核的反作用，只要有适用的仪器就可以观测到这种反作用。
Such collisions should cause individual atomic nuclei to recoil, and with the right apparatus such recoils can be observed.
变得脆弱的反作用是让你有时很受伤。
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
应用推荐