有一个双重威胁也许可以帮助解释恶劣的学校表现、犯罪行为、酒精中毒和阿尔茨海默氏症的患者的增加。
There\\\'s a double threat out there that may help explain poor school performance, criminal behavior, alcoholism, and the growing numbers of Alzheimer\\\'s patients.
一种解释就是，双重管理制度可通过给予双方CEO在运营合并业务上的发言权，从而使并购顺利过渡。
One explanation is that dual stewardship can smooth the passage of a merger by giving bosses from both sides a say in running the fused business.
这是对中尉，双重意识的重要部分，正如Bhabha所解释的那样。
That's an important part of the double consciousness of the subaltern, as Bhabha expatiates on it.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。
This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.
通过法律规定或司法解释将刑民交叉案件程序设定例外情况作出规定，能有效实现公私权利的双重满足。
The public power and privacy rights will be double matched by set up exception in cross case proceeding.
当然，这个解释并没有纠正她的第一句话，反而使这个笑话的双重含义变得更加好笑。
This clarification, of course, does nothing to correct the first statement and the double meaning of the joke be comes even more laughable.
这幅夸张并使人印象深刻的图画微妙地解释了人与互联网之间的双重关系。
The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet.
本文用被动顶板双重构造模式来解释该推覆体群的运动学模式，并据该区的地质特征对经典的被动顶板双重构造模式进行了补充。
The authors explain its kinematic model with the passive roof duplex and enrich the classical passive roof duplex according to the geological features of this area.
在现代试井解释中，经常会遇到许多的试井物理模型，其中包括均质、双重介质、复合油藏等模型。
In well test analysis, many well test physical models are often used, including homogeneous, dual-media, composite reservoir model etc.
这一双重标准可以用「基本归因错误」（fundamental attribution error）理论来解释﹐这是我在大学的社会心理学课上学到的。
This discrepancy can be attributed to the fundamental attribution error, a concept I learned in a social psychology class I took in college.
这一双重标准可以用「基本归因错误」（fundamental attribution error）理论来解释﹐这是我在大学的社会心理学课上学到的。
This discrepancy can be attributed to the fundamental attribution error, a concept I learned in a social psychology class I took in college.
应用推荐