监狱有惩罚和改造双重目的。
The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
《启示录》似乎有双重目的。
我之去上海，有双重目的。
学习美术史有双重目的：一是提高艺术修养；
There are two purposes to study the fine arts history: one is to improve artistic accomplishment;
新型LED技术入侵零售商店有双重目的：节省能源和诱惑顾客。
New kinds of LED lighting technology are invading retail stores with a dual purpose: saving energy and luring shoppers.
一次手术即可达到增进视力，降低眼压的双重目的。
The improve of visual acuity and IOP control were accomplished in one surgery.
要达到这双重目的，我们须坚决地实施十年义务教育。
To achieve these goals, we must resolutely implement compulsory education FOR a longer period and ten years would be an ideal period.
我国行政诉讼目的的实然状况是保护与监督双重目的。
The aim of our country's administrative litigation is the combination of protection and supervision.
这些广告代理商所旨在服务的双重目的出售财产以及推动自己。
Advertisements by these agents are aimed to serve the dual purpose of selling the property as well as promoting themselves.
它在取代汽车原消声器的同时，可实现换热和消声的双重目的。
The new muffler can achieve double goals of both heat exchange and muffling when the original exhaust muffler of a road bus is replaced with it.
本文所涉及的步态训练机器人旨在达到康复与健身的双重目的。
The gait training robot mentioned in the dissertation with double-aim of rehabilitation and fitness.
要达到这双重目的，我们须坚决地实施十年强制教育，让我把理由叙述出来。
To achieve these goals, we must resolutely implement compulsory education for ten years. Let me state why.
也称作iso海洋货物集装箱的联运集装箱，其适合于生物保存和联运航送的双重目的。
An Intermodal container, also known as an ISO Ocean Freight container is suitable for the dual purposes of bio-containment and also Intermodal shipping.
同时，通过动态调整系统每帧的规划时间，可同时达到非线性函数局部线性化和限时求解的双重目的。
Then by changing the programming time of every frame, local linearization of the nonlinear function and time-critical computing can be achieved simultaneously.
可以达到处理环境废水和生产生理活性物质的双重目的，为马铃薯淀粉加工废水提供了新的处理途径。
Research on using potato amylum wastewater to produce polyunsaturated fatty acids indicates that Cunninghamella echinulata can efficiently accumulate GLA, with biomass up to 16.
这种以实用和艺术为双重目的设计意识使陶瓷乐器作品达到了工艺、技术、造型、色釉和装饰上的统一。
The practical and artistic design achieves the unification of technology, modeling, color glaze and decoration of the ceramic works.
世界各国对侦查讯问中的律师在场制度大都采取了谨慎的态度，力图在刑事诉讼的双重目的与价值间寻求平衡。
Most countries in the world take a cautious attitude towards the counsel-present system and try to keep balance between the double aims and values of the criminal procedure.
诊断学双语教学主要是采用英语进行诊断学专业教学的形式，同时达到诊断学专业和专业英语学习的双重目的。
The double purpose, both the clinical diagnostics learning and medical English learning, is anticipated to be achieved via such bilingual teaching, mainly English teaching.
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
基于变换域的双重数字水印方法，通过嵌入鲁棒水印和脆弱水印实现了图像内容版权保护和完整性认证的双重目的。
Double Digital Watermarking Method based on Transform Domain has realized the double aims of the copyright protection and the integrity authentication of image content.
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
The DOE report also concluded that "the dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as' guinea pigs' in a 'radiation experiment."
主题：焊工测试电弧和TIG机器似乎是双重目的，所以他们应该会没事依照片上的，只不过是一个米格机，我想知道有多少架米格的，他们有。
Subject: welder testing The ARC and TIG machines appear to be dual purpose so they should be OK 1. however, the photo's only showed one MIG machine and I would like to know how many MIG's they have.
进行该检查的目的是双重的。
尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举，然而新的战略政策的目的是双重的。
Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.
她们使用假名有着双重的目的。
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
回顾历史，双重持股结构往往与家族企业联系紧密，目的是在筹资的同时避免交出控制权。
Historically, they have been associated with family-run companies, which wanted to raise money without surrendering control.
回顾历史，双重持股结构往往与家族企业联系紧密，目的是在筹资的同时避免交出控制权。
Historically, they have been associated with family-run companies, which wanted to raise money without surrendering control.
应用推荐