她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
有些人很难将自己的双重生活融为一体。
Some people can have difficulty integrating those two lives.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
当我回忆过去，我相信我过着双重生活。
可他仍然试图驾驶他们双重生活的航船。
Yet he went on trying to steer the ship of their duel life .
我应该很早就意识到过着双重生活是不现实的。
I should have realised that leading a double life was also not practical.
在特工们眼里，似乎很多政客都过着双重生活。
In the eyes of agents, it seems that many politicians lead a double life-like 34 John f.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
查理斯·林德伯格暗地与一名德国女子过双重生活。
Charles Lindbergh led a secret double life with a German woman...
有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。
For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.
他想不到自己的妻子居然是这样一个有着双重生活的人。
双重生活？
虽然英国天主教徒极度失望，但是他们还是准备咽下苦果，尽可能过好双重生活。
Although bitterly disappointed, most English Catholics prepared to swallow the imposition of the fines, and live their double lives as best they could.
在周五上映的这部电影里面，塞勒斯扮演了米莉司徒瓦特，她过着双重生活，还是一个叫做汉娜蒙大拿的明星。
In the film, opening in theaters Friday, Cyrus plays Miley Stewart, a typical teenage girl who lives a double life as a famous pop star named Hannah Montana.
前面若干章的目的之一，在于避开这种双重生活，并且把价格理论与价值论从总体上密切结合起来。
One of the objects of the foregoing chapters has been to escape from this double life and to bring the theory of prices as a whole back to close contact with the theory of value.
在说了这么多年的谎，找了这么多的借口，甚至长年过着双重生活之后，他们终于可以承认说“我是有病的，我珍视我们的关系，并认为这可以对我有所帮助。”
After years of lying or making excuses or living a double life, they have finally said, 'I have a problem, and I value this relationship enough to get help.'
当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(AndyHardy ' s Double Life)中出演配角。
It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).
我查到的翻译是或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆•多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm.
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆?多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm.
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆多而第当 初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to com bine being a writer with running a farm.
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆多而第当 初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to com bine being a writer with running a farm.
应用推荐