双轨制僵化，带有歧视性。
类似的对付索马里海盗的双轨政策意味着，首先要在训练海岸警卫队上花金钱和精力，然后要在当地建造法庭和监狱。
A similar twin-track policy for Somali piracy would mean first putting money and effort into training coastguards, and constructing courts and prisons in the region.
在伊朗核问题上，中方坚持“双轨”战略，始终认为对话与谈判是解决伊朗核问题的最佳途径。
China stays committed to the "dual-track strategy" and believes that negotiations and dialogues are the best solutions to the Iranian nuclear issue.
国际社会普遍期待会议取得成功，在推进“巴厘路线图”双轨谈判方面取得实质性进展。
The international community as a whole expects the conference to be successful and make substantive progress in the "Bali Road Map" dual-track negotiations.
这座桥不仅拥有四个行车道，还有一个双轨铁路。
Not only is the bridge equipped to handle four lanes of traffic; it also has a double-track railway.
在伊朗核问题上，中方坚持“双轨”战略。
China stays committed to the "dual-track" strategy over the Iranian nuclear issue.
我们支持“双轨”战略。
中方支持“双轨战略”，重视并且欢迎巴西、土耳其同伊朗就德黑兰研究堆燃料供应问题签署的协议。
Supports the "dual track" strategy, values and welcomes the agreement between Brazil, Turkey and Iran on the fuel supply of Tehran research reactor.
同时，我们支持“双轨”战略，建设性地参与六国机制内讨论。
Meanwhile, we support the "dual track" strategy and take a constructive part in the P5 + 1 discussions.
加莱戈斯说：“我们仍致力于5加1的双轨战略。”
"We remain committed to both tracks of the P Five Plus One dual-track strategy," said Gonzalo Gallegos.
我们认为现在要进一步推进“双轨”战略，因为实践已经证明了，这样一个“双轨”战略有利于妥善地解决达尔富尔问题。
We stand for pushing forward the dual-track strategy, which has been proved conducive to the proper settlement of the Darfur issue.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
在循环球螺杆双轨道和在路轨上提供更大的准确性。
Recirculating twin ball tracks in the screw and on the rails provide greater accuracy.
介绍了一种适用于球阀、蝶阀和旋塞阀双轨道旋转和升降复合动作的启闭结构。
A type of dual slots helix hoisting composite valve switch mechanism which is suitable for ball valves, butterfly valves and plug valves is introduced.
其中，将技师、高级技师纳入岗位序列，而不仅仅作为技能职业资格，这种“双轨”模式是本文最突出的观点。
Especially, technicians and senior technicians have been put into position sequence, and they aren't just as professional qualification, such "dual-track" model is the most prominent point of view.
中国目前对企业所得税实行双轨政策。
China is now practicing -track enterprise income tax policies.
可实现双轨、三轨推拉功能，开启空间大，给人良好的视野空间。
Double rails and tree rails can apply to and large space can be realized after opening, providing a good vision.
本实用新型提供一种矿山岩石开采机，它采用在双轨移动式机架上安装有纵向切割装置的方式完成对矿石的切割。
The utility model provides a mine rock mining machine which finishes a cutting towards ores via a longitudinal cutting device positioned on a mobile double-track frame.
生产小盒子时，可快速切换为双轨道系统。
For the production of smaller boxes, it can be changed to two-rail system quickly.
阐述了新一代双轨道式多柔传动装置的设计思想、工作原理及优点等。
This paper expound design thought, working principle and advantage of double track typed flexible transmission with multi point engagement.
他提议建一条双轨隧道。
他提议建一条双轨隧道。
他提议建一条双轨隧道。
He suggested that a double railway - tunnel should be built.
方法核算每日个人收入，工资分配实行多劳多得，并且与档案工资双轨并行。
Method the income per person per day was checked and the distribution of wages based on the method that more pay for more work and paralleled with file wages.
双层双轨平稳连接输送运行。
第三章中国电影从1993年开始的由充分计划转向半计划半市场的双轨运行制变革研究。
The third part focuses on Chinese movie moving from complete planned system to double track of half planned and half market system from 1993 .
第三章中国电影从1993年开始的由充分计划转向半计划半市场的双轨运行制变革研究。
The third part focuses on Chinese movie moving from complete planned system to double track of half planned and half market system from 1993 .
应用推荐