一种双向的交流。
这种双向的交流越多，我们就越相信上帝爱的品格，这是祂乐意介入我们生活的奇妙方式。
The more of this kind of two-way communication that happens, the deeper will be our trust in God's character of love and the wonderful ways he is willing to get involved in our lives.
说到双向的交流，如电子邮件或聊天，一般的男性只与4个好友来往，一般的女性的数字是6个。
When it comes to two-way communication such as e-mails or chats, the average man interacts with only four people and the average woman with six.
这种双向交流有助于吸引学生的注意力。
物质文化的交流是双向的。
只是因为其他人认为文档可以取代良好的旧式双向交流并不意味着您需要这样做。
Just because others think documentation can substitute for good old-fashioned, two-way communication doesn't mean you need to.
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in anti-terrorism on a two-way and mutually beneficial basis, and to hold the third round of anti-terror consultations within this year.
RichardVeryard一开始就指出的，SOA市场营销“牵涉双向交流[……]——这需要倾听业务需求，并对之做出回应。”
As Richard Veryard points out right from the beginning, SOA marketing "involves two-way communication [."..] - this entails listening and responding to what the business wants.
他们也得到双倍的收益，因为他们的交流是双向的。
They also get a double benefit, because their interaction is two-way.
由于智能仪表和其他设备的出现，这些企业和家庭将来可以和动能化的植物双向交流。
And thanks to smart meters and other devices, they'll be able to have two-way conversations with the power plant.
这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释，这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。
This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.
这里提供了一系列的覆盖范围方法，包括单向的，双向的以及三向的交流，还有所有的排列。
There are a couple of coverage methods provided, including one-way, pair-wise, and three-wise interactions, and all permutations.
但这种双向交流并不平衡，在西方，甚至学校和图书馆都很少见到关于中国的书籍，更不要说在书店里了。
However this two way traffic is not evenly matched, as you can find very little about China even in the school and university libraries, let alone in the book shops.
交流是双向的，所以构架师还需要是一个很好的聆听者与观察者。
Also, the communication is two-way. The architect should be a good listener and observer, as well as a good talker.
如果你真的想跟你的关注者进行双向交流，那么你继续关注1000人绝对是疯狂之举。
But if you really wanted to have a two-way communication with most or your Twitter followers, then following 10,000 people is simply crazy.
如果你真的想跟你的关注者进行双向交流，那么你继续关注1000人绝对是疯狂之举。
But if you really wanted to have a two-way communication with most or your Twitter followers, then following 10, 000 people is simply crazy.
Web 2.0标志着“双向互联网”的开始，从此我们可以利用互联网与其它人进行交流。
Web 2.0 marked the beginning of the 'two sided Internet,' where we started using the Internet to talk to one another.
那些500好友的Facebook用户以上数据多少会高些，但是也没那么离谱：男性留言人数17，女性26；男性双向交流人数为10，女性16。
Among those Facebook users with 500 friends, these Numbers are somewhat higher, but not hugely so. Men leave comments for 17 friends, women for 26. Men communicate with ten, women with 16.
用专业的和肯定的方式与各部门和饭店员工交流，以培养良好的关系，促进团队精神，确保有效的双向沟通。
Interact with department and Hotel staff in a professional and positive manner to foster good rapport, promote team spirit and ensure effective two-way communication.
让这股浪潮平顺地滚滚向前，促进人民和思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
Let it roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
合作与交流应当是双向的。我们认为，应当处理好竞争与合作的关系。
Cooperation and communication are supposed to be bidirectional, and we believe that competition and cooperation should be balanced.
文化交流是双向性的。
随着企业双向交流的不断深入，两国投资规模日益扩大。
With the deepening of two-way exchanges among enterprises of the two countries, the investment is expanding.
虽然该社有其他活动来辅导社员，但炉边谈话很适合促成意见交流，进而采取行动。这是双向的道路。
The club has other activities to Orient members, but the fireside chats are ideal for fostering exchanges leading to action. And it's a two-way street.
教学是双向交流来完成教学任务，实现教学目的的。
Teaching and learning are a two-way communication to complete the teaching and learning tasks.
当今社会，儒家文化与现代文明需要双向沟通与交流，实现儒学与现代社会的双向互动，才是应有之局。
Confucian culture should communicate with modern civilization bi-directionally. It's desirable to achieve bi-directional interaction between Confucian and modem society.
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
应用推荐