工业与农业双强的乌克兰为其国民生产大部分谷物。
Strong both in industry and agriculture, Ukraine produces much of the grain for the nation.
双酚a一般用于食品和饮料包装，其分子作为复合聚合物的一部分，通常是固定的。
BPA is commonly used in food and drink packaging, where the molecule is usually locked in as part of a complex polymer.
当气候变化成为问题，其结果会是双赢，或者双输——输掉整个地球。
When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.
这也大大增强了质疑双酚a安全性并对其展开研究的必要性。
This greatly strengthens doubts about the safety of BPA and the case for research.
如果审判是必要的，法院有权判定双发有一方要为其配偶支付律师费，赡养费，子女抚养费和子女监护权问题。
If a trial is necessary, the court has the authority to order one spouse to pay the other's attorney fees in alimony, child support and child custody matters.
这也大大增强了质疑双酚A安全性并对其展开研究的必要性。
This greatly strengthensdoubts about the safety of BPA and the case for research.
因为这没有为工作量峰值留出许多空间，所以您最好为双c pu箱分配第二个引擎，其预测使用率为50%。
Because this does not leave much room for workload spikes, you are better off allocating a second engine for a two-CPU box with a projected usage of 50 percent.
这是本赛季中他获得的第五个三双，也是其职业生涯中的第15个三双。
It was his fifth triple-double this season and career No. 15.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
其价格在100至300美元左右，硬式双毯要200-600美元。
而且其强健的构架、双减震器和厚重多节的轮胎让这款Zuma 125尽显风头。
But with its strong frame, dual shock absorbers, and fat, knobby tires, the Zuma 125 delivers the cool.
iPad2在业界口碑颇好，其性能的提升及新的产品特色如双摄像头和iMovie软件都另许多人赞不绝口。
The iPad 2 is also getting its share of positive reviews, with many citing increased performance and new features like dual cameras and iMovie software.
例如，我曾经在Mandelbrot集合管理器看见过这种情况。在其中可以放大曲线图，让其落在最近的两个双精度数之间。
For instance, I've seen this come up in Mandelbrot set explorers where you can zoom in so far that the entire graph falls between the nearest two doubles.
今年9月，德国法院裁定德籍伊朗商人穆赫辛·凡那奇(MohsenVanaki)有罪。缘由是其经营的双用途设备很有可能被用于核武器研发。
In September, a German court found a German-Iranian businessman, Mohsen Vanaki, guilty of brokering the sale of dual-use equipment with possible applications in developing nuclear weapons.
在会上，电能有限公司通过一个应用在HEV - PHEV转换中的220v、30ah、6千瓦小时电池系统展示了其双极晶片电池镍-氢技术。
Electro Energy has demonstrated its bipolar wafer-cell Ni-MH technology through a 220v, 30 Ah, 6 kWh battery system used in a HEV-to-PHEV conversion.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
除了推出2.66GHz的Core i5 580m之外，Intel还将对其高端双核笔记本处理器进行升级，并推出2.8 GHz的Corei7 640m。
Along with the 2.66ghz core i5 580m, Intel would upgrade the higher end of its dual-core chips with a 2.8ghz core i7 640m.
因此，尽管美元实际上正在丧失其购买力，但已经导致低值金属和能源价格大幅下跌的全球衰退可能将变得愈加严重，6月7日下午标普500指数（S&P 500）下滑至1,068点，证明了双底衰退的临近。
Therefore, the global recession will likely be severe, as it has caused base metals and energy prices to decline, despite the fact that the dollar is actually losing its purchasing power.
对人尿样中的BPA(双酚基丙烷，双酚a)含量测定表明其会引起较高的心血管疾病风险。
A second study links BPA measured in human urine to a higher risk of cardiovascular disease.
帕布认为，北美航空公司生产的双发b - 25是其最有潜力的飞机。
It was Pappy that considered the twin-engine bomber and its sister, the A-20, and found potential in the aircraft far above what the North American Aviation Company had planned.
gScreen公司 近日向外界展示了其即将上市的spacebook笔记本产品 ，这款笔记本的独特之处在于 采用了双15.4寸屏的设计。
gScreen has previewed its upcoming Spacebook notebooks featuring dual 15.4-inch displays, according to Gizmodo.
这些手机都将采用Android 2.2系统或是其2.3升级版，配有4.3英寸显示屏以及双核处理器（摩托罗拉的DroidBionic甚至还配有NVIDITegra2的芯片）。
These devices all run Android 2.2, with likely upgrade or launch with Android 2.3, have 4.3 inch displays, and dual-core processors (the Droid Bionic even has the NVIDI Tegra 2 chip).
格宾网最明显的长处是其柔韧性，在其完整性没有被损坏的前提下，这种双绞格六边形钢丝网面布局接受不均匀沉降。
The most obvious advantage is the flexibility of grid, in the integrity of the premise is not damaged, the twisted hexagonal wire mesh grid layout accept uneven settlement.
虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。
Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.
纳米多孔金属材料由于其较高的表面积所以拥有良好的电子传输特性，这正好改善了其在导电双电容或电池上的电极性能。
They posses a high surface area for better electron transfer, which can lead to the improved performance of an electrode in an electric double capacitor or battery.
目的：通过对不明原因小肠疾病患者行双球囊推进式电子小肠镜检查，评价其操作性能及安全性以及护理要点。
Objective To evaluate the operational performance, safety and feature of nursing care of double-balloon push-type entero scopy in patients with unexplained small bowel diseases.
双酚a是全球范围内最广泛生产的化学物质之一，其用途包括，食品包装和聚碳酸酯树脂婴儿奶瓶。
BPA is one of the most widely produced chemicals worldwide, among its USES, resins for food packaging and polycarbonate baby bottles.
目的探讨经颅彩色双功超声（TCCS）及超声造影（CEUS）对颅内动脉狭窄诊断的价值，并与DSA结果对照评价其可靠性。
Objective To evaluate the diagnostic value and reliability of transcranial color-duplex sonography (TCCS) and contrast-enhanced ultrasound (CEUS) on cerebral arterial stenosis by comparing with DSA.
目的探讨经颅彩色双功超声（TCCS）及超声造影（CEUS）对颅内动脉狭窄诊断的价值，并与DSA结果对照评价其可靠性。
Objective To evaluate the diagnostic value and reliability of transcranial color-duplex sonography (TCCS) and contrast-enhanced ultrasound (CEUS) on cerebral arterial stenosis by comparing with DSA.
应用推荐