你能给我那一双像这样的鞋子吗？
从前，有一个名字叫“尼基”的小男孩。他非常渴望拥有一双像雪一样白的手套。
Once there was a boy named Nicki. He wanted mittens as white as snow.
介绍了一种双像双视场红外光学系统，对其设计方法、分光原理和分光元件进行了深入讨论。
A novel dual field of view optical system with dual image was presented, the design methods of this system, the operational principle of beamsplitter and the optical wedge are discussed respectively.
她的母亲看到上海一家报纸上的广告后，认为长有一双像白人那样的眼睛对她28岁的未婚女儿来说，更容易找到如意郎君。
Her mother saw an AD in a Shanghai newspaper and figured that Caucasian-looking eyes would make it easier for her unmarried 28-year-old daughter to find a husband.
双曲表面，即通常所称的负曲率，因为它的表面曲线同时有的向上和有的向下，像一个马鞍，也许这样就可以代表宇宙的形状。
The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle, just might represent the shape of the universe.
不像汽车，总是一个样子。一辆舒适的自行车必须像一双鞋一样适合自己。
Unlike cars, which are "one size fits all," a comfortable bicycle must fit like a shoe.
她继续剥著名叫“老爷和夫人”花的花蕾，垂着头，一双眼睛看着自己的脸颊，克莱尔盯着她那像波浪一样卷曲的眼睫毛看了一会儿，才恋恋不舍地走了。
She went on peeling the lords and ladies till Clare, regarding for a moment the wave-like curl of her lashes as they drooped with her bent gaze on her soft cheek, lingeringly went away.
肥胖还与缺乏睡眠、接触某些化学物质(像用于制造塑料瓶的双酚a)、甚至与在我们肠内找到的细菌类型有关。
Obesity is also correlated with lack of sleep, with exposure to certain chemicals (like bisphenol a, used in making plastic bottles), even with the type of bacteria that is found in our intestines.
她同时还有一双轻微变形的前臂，看上去像自己施以手臂纵向伸直了一段很长时间——可能由于祈祷所致。
She also had slightly deformed forearms, apparently something self-inflicted by having the arms extended vertically for long periods of time - perhaps as a result of a praying.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
此外，塑料是人造化学物质，像双酚a和酞酸盐对我们的健康都有害。
In addition, plastics are manufactured using chemicals like Bisphenol-A and Phthalates that can be dangerous to our health.
不舒服仅仅意味着你正做着你未曾做过的事，感觉上像穿上了一双新鞋。
Uncomfortable simply means you're doing something you haven't done before, so it feels like putting on a new pair of shoes.
为了获得更加清晰的光谱线，他们成功发现了非线性方法像磁性饱和和双光子光谱学。
Tomget sharper spectral lines, they started by successfully developing nonlinear methods such as saturation or two-photon spectroscopy.
还是那个道理，你不用像猴子一样走路……你只要双膝弯曲一点、双脚稍微分开一点走路，就会让你增加一些平稳。
And again, you don't have to walk like a monkey... but if you just simply walk with your knees bent a little bit and your feet a little bit apart, that's going to give you some stability.
其实，女人都是喜欢了解时尚、跟随潮流的，小到穿衣打扮、拿哪个包、穿哪双鞋，要像哪个明星；
In fact, women like to know fashion , follow the fashion. the little thins lke dressing and making up such as take wihch bags, wear which shoes or which stars to dressed like.
“魔力？真的么？”他问道，眼神游离着，看着我。那是一双硕大的，黄色的像猫一样的眼睛。
"Magic? Seriously?" he asks, eyes wide, meeting mine. They are large, yellow, and catlike.
我们显然不是来登山的，只是坐火车观光而已：刘阳（音）穿着一双高筒靴，李程（音）戴着一顶像北极熊的毛帽子，熊爪耷拉下来捂住了她的脸，我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
听起来很多，但大多数算小单品，像一双袜子。
It sounds like a lot, but most of it is counting the little things, like a pair of socks here and there.
毫无疑问(至少我这样认为)，如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
随便瞟一眼哪个父母的Facebook页面，你会认为为人父母像一连串风景绝佳的享乐快照：充满阳光，有吃不完的冰激凌圣代，还有美得令人窒息的双道彩虹。
Glance at any parent's Facebook page, and you'd think that parenthood is a picture-perfect joyride, filled with constant sunshine, never-ending ice cream sundaes and breathtaking double rainbows.
那是一双硕大的，黄色的像猫一样的眼睛。
现在的个人电脑和笔记本电脑通常有双核处理器(像英特尔的“酷睿i3”)一些拥有四核甚至是六核处理器。
Modern PCs and laptops typically have dual-core processors (such as the Intel core i3) and some have quad-core or even six-core chips.
我穿的是一双很薄的拖鞋，走在铺好席子的地板上，轻得像只猫。
My slippers were thin: I could walk the matted floor as softly as a cat.
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
应用推荐