活动的时段多选择在双休日的下午；
要求重大节日、双休日突出显示。
没有了晚上休息时间，也没有了双休日；
今年去开幕双休日的人数比去年有所减少。
Fewer people came out for the opening weekend than did so last year.
当然，任何人都有享受双休日的权利，公务员也需要休息。
Of course, everyone is entitled to enjoy two-day weekend and our civil servants also need to rest.
全国大部分地区会迎来一个比较晴朗的双休日。
每个双休日，甚至国庆八日长假，我都奉献给了电脑。
Every weekend, or even on the 8th National day holiday, I have dedicated to the computer.
每天下午放学3点到7点我都要留在学校排练，双休日也要去学校。
I'll have to stay after school for rehearsal every day from 3:00 to 7:00, and I'll also need a ride on weekends.
我在家时时协助爸爸妈妈做家务，在双休日也时常做活动。
My mom and dad at home from time to time to help with household chores, also often done in the weekend activities.
即使是在双休日或节假日也要按照平时的作息规律早睡早起。
Stick to the sleep hours and waking up routine even on weekends and holidays.
她定期问员工是否安排好了自己的休假计划，直到员工承诺至少会在双休日休假。
She regularly asks staffers they've scheduled their vacations until she gets a commitment from them for at least a long weekend.
在晚上和双休日，就远离电脑吧。这样你才能从新的环境中恢复过来。
Be sure to spend evenings and time on the weekends away from the computer, so you actually get refreshed by your new surroundings.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
双休日时间充裕，应选择运动量大、运动时间长的项目来进行锻炼，起到强身健体的作用。
You could choose a large amount of exercise, a long time of project to exercise in order to improve the physical fitness.
最后采用北京市工作日与双休日的交通数据，进行了分析方法和延误计算算法的实例计算。
The article finally USES the Beijing traffic data in working day and weekend, analysis the method and examples of calculation of the delay calculation algorithm.
有时候，工作中的琐事实在太烦人，让你很难做到不去想它，然后转换到双休日休息模式。
Sometimes, when the daily grind is too grueling, it's hard to take your mind off work and transition to weekend mode.
我的闹钟有时会在清晨四点至五点间响起。不会迟于5：00 am，甚至在双休日和节假日也是如此。
My alarm goes off sometime between 4:00 and 5:00am... never later than 5:00am, even on weekends and holidays.
我仍有我双休日的计划，像是去参加我的侄子的生日聚会，骑摩托车玩越野，以及跟朋友吃晚饭。
I still had plans for the weekend that I was going ahead with - my nephew 's birthday party, riding motocross, and visiting a friend for a dinner.
按照我国现行的休假制度，公民的休假时间主要有三部分组成：双休日、“黄金周”和带薪假期。
According to Chinas holiday system, citizens have three parts of traveling time: double rest days, golden weeks and holidays with salary.
本文运用走访调查、问卷调查的方法对我镇五所小学的五年级学生的双休日余暇体育行为进行了调查。
By using investigation of interview and questionnaire this article investigates the Physical Education in weekends of the students in Grade Five of five primary schools in MuDu SuZhou.
每当做完作业，或是双休日的时候，也是我最开心的时候，因为我又可以跟我的“老朋友”——书相伴了。
Whenever finish homework, or when the weekend is also the time when I am most happy, because I can talk to me "old friend" - accompanied by a book.
在中国中学生的课程是非常繁重的，所以我除了在双休日里给你回信以外几乎没有时间上网，还请你原谅！
Therefore, except the weekends I hardly have time to reply your letters. Please pardon me. The National Day is coming, I will have some time to write to you.
昨天，杭州市气象台表示，这个双休日天气总体不错，气温宜人，比较适合出去走走，感受一下春天的气息。
Yesterday, Hangzhou Observatory declared that generally this weekend's weather is good and the temperature is charming. It is good for walking outside and enjoying the breath of spring.
我仍然会用各种安排把我周五的晚上和双休日塞满。 我会预定午餐或者晚餐聚会，确定购物的日期以及其他的各种事情。
I also booked lunches, dinners, shopping dates and events to cram up my Friday evenings and weekends.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
应用推荐