那时候哈莱姆和索维托可是友好城市。
But during those days, Harlem and Soweto were sister cities.
牛津和德国的波恩结成了友好城市。
牛津在法国的友好城市是里昂。
牛津在法国的友好城市是里昂。
上海已同英国的利物浦结成友好城市。
Shanghai has established sister-city relations with Liverpool of Great Britain.
1995年该市与上海结为友好城市。
牛津和波恩是友好城市。
友好城市的作用是什么？
上海是汉堡的友好城市。
该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。
希望有更多的城市与外国城市结为友好城市。
It's hoped that more and more cities will establish friendly relations with foreign cities.
第一，扩大友好城市交流，厚植人民友好情谊。
First, increase exchanges among friendship cities and deepen people's friendship.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
It is hoped that from now on Shanghai can establish friendship with more foreign cities.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
Hope Shanghai could establish friendly relationship with more foreign countries hereafter.
两国友好城市达228对，每年人员往来超过450万人次。
There are 228 pairs of friendly cities between our two countries and each year the people-to-people exchanges exceed 4.5 million person times.
卡索先生说，友好城市关系通常由当地机构促成。
Mr. Corso says that sister-city partnerships usually result from local connections.
希望今后北京能够与更多的外国城市结为友好城市。
It is hoped that Beijing will establish friendly relations with more foreign cities in the future.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
It is anticipated that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
It is hoped that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cites in the future.
2016中国国际友好城市大会在山城重庆隆重开幕。
The 2016 China International Friendship Cities Conference is now open in the mountainous city of Chongqing.
友好城市关系有助于社区之间互相学习和协力解决问题。
Sister-city relationships can help communities learn from each other and solve problems together.
两国间已有245对友好城市，去年两国人员往来达487万人次。
The two countries have established 245 pair of sister cities and last year travel between the two countries reached 4.87 million person times.
昨天，杭州和福州缔结为友好城市，签约仪式在福州举行。
Yesterday, Hangzhou and Fuzhou had become sister cities and the signing ceremony was held in Fuzhou.
截至去年年底，两国友好城市达到236对，人员往来达到544万人次。
By the end of last year, there were 236 pairs of sister cities between our two countries and 5.44 million mutual visits were made in last year alone.
它是城市百年华诞的时候，澳大利亚的一个友好城市赠送的礼物。
It was a gift from a sister city in Australia for the 100th anniversary of the city.
汕头还先后与日本岸和田市、加拿大圣约翰市等城市缔结为友好城市。
Shantou has also established the relationship of twin cities with some foreign cities, such as Kishinowada of Japan, St. John's of Canada.
汕头还先后与日本岸和田市、加拿大圣约翰市等城市缔结为友好城市。
Shantou has also established the relationship of twin cities with some foreign cities, such as Kishinowada of Japan, St. John's of Canada.
应用推荐