上海的一位网友为这些规定叫好。
许诺会赢得朋友，但食言则会化友为敌。
To keep promise can help you gain the friends, but nonperformance will turn them into enemies.
如果您尝试了以上小秘诀，仍未见您的跑步有任何提高，找一位跑友为您拍一段录像。
If you try the above tips and still don't see any improvement in your running, consider having a training partner videotape you.
为仇为友，了了分明。
It is perfectly clear who are our friends and who are our foes.
当然，这样是没法与政界为友的，可“邮报”却还是有一些政友，真是令人尊敬。
That is no way to make friends in politics, of course, and the Post has honourably few.
如果你保持直线，我们就可以与重力为友，而不是去克服它。
If our posture is upright, we can make friends with gravity, instead of fighting it.
因著不顺从、与别人有冲突、生活忙碌、与世界为友，甚至其他的罪，都会使神的灵忧伤，疏离了我们与他的关系。
We grieve God's Spirit and quench our fellowship with him by disobedience, conflict with others, busyness, friendship with the world, and other sins.
而且也很难说究竟有多少知名推友曾经为自己的一部分跟随者付过费。
And it's hard to say how many popular Twitizens may have paid for some percentage of their followers.
现今我们代表基督说话：与神为友吧！
We're speaking for Christ himself now: Become friends with God.
哈佛大学:以柏拉图为友,以亚里士多德为友,更要以真理为友。
Harvard University: Let Plato beyour [url=] friend [/url], and Aristotle, but more letyour friend be truth.
也许某天你需要一些关系不错的博友们为你推广新书，也许你需要大家帮你广告你的产品和服务。
Perhaps someday you'll want some assistance from well established bloggers with the plugging of your new book or maybe you'll need help with spreading the word about your products and services.
喜爱清心的人，因他嘴上的恩言，王必与他为友。
He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend.
国家可以选择与谁为友，却无法选择与谁为邻。
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
没有一种敬拜以及与神为友的方式是「放诸四海而皆准的」；
There is no "one-size-fits-all" approach to worship and friendship with God.
与洪水为友：台州的漂流花园——永宁河公园。
Make friends with? Oods: The Floating Gardens of Yongning River Park, taizhou.
所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。
Whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
农家友(Farmer’sFriend)服务是由MTN（南非主要的移动通讯运营商），谷歌以及Grameen基金的应用实验室(Application Laboratory，简写为AppLab)在六月份推出的基于电话的服务产品中的一种。
Farmer’s Friend is one of a range of phone-based services launched in June by MTN, Google and the Grameen Foundation’s “Application Laboratory”, or AppLab.
但校训的真正意义在于最后一句“重要的，让你与真理为友。”它正是哈佛人崇尚真理、追求学术自由的最朴素的体现！
But the school's real significance is the last one "important for you to make friends with the truth." it is Harvard who advocate the truth, pursuit of academic freedom embodied in the most simple!
为了访问一个用户定义的类里的私有数据，你必须声明全局函数为友元函数，并且在类中定义。
But to be able to reach any private data within a user defined class you have to declare the global function as a friend within the definition of the class.
酒店为驴友们推荐最经典的旅行线路。
The hotel recommends the most classic travel routes to the travelers.
金玉满堂莫收，古人安此尘丑。独以道德为友，故能延期不朽。——嵇康。
And don't accept, the ancients Ann dust this ugly. Alone and morality as friend, so can delay immortality.
金玉满堂莫收，古人安此尘丑。独以道德为友，故能延期不朽。——嵇康。
And don't accept, the ancients Ann dust this ugly. Alone and morality as friend, so can delay immortality.
应用推荐