我感谢高级别小组编写这份重要和及时的报告。
I thank the High-Level Panel for producing this important and timely report.
我们知道泄漏没有得到及时的报告，报告是造成了很大的反响，在当地居民里。
And the leakage was known, not reported on time, and when reported created a huge stir in the local population.
它可以为学生提供及时的反馈，包括关于他们优点和缺点的报告。
It can provide students with instant feedback, including reports about their strengths and weaknesses.
这份报告对经济做出了十分详尽及时的诊断。
The report offers a richly detailed, timely diagnostic on the economy.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
我注意到我正在复印的材料中缺少了一页，我告知了我的老板，我们找到了这一页，让材料都按顺序排好并及时打印出了这份他要在会议上使用的报告。
I let my boss know. We found it, and were able to get the pages in order and the report printed in time for his meeting.
到2011年，卫生计量系统网络预期至少80个国家将能以及时和健全可靠的方式报告商定的标准化全球卫生目标和指标。
By 2011, HMN expects that at least 80 countries will be able to report on agreed, standardized global health goals and indicators in a timely and sound manner.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
但韩国官方未能及时确定报告的准确性。
South Korean officials could not immediately confirm the report.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
由于有了广泛的防备，并获得国际社会的大力支持，即便卫生系统十分薄弱的国家，也能够做到及时发现和报告病例。
Thanks to extensive preparedness and support from the international community, even countries with very weak health systems were able to detect cases and report them promptly.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间，这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
布什在广播讲话中指出，奥巴马一直得到有关中东局势的及时报告。
In his radio address, President Bush noted that Mr. Obama is being kept up to date on the latest developments.
这个研究报告来的很及时，特别是现在，烟草公司正用减肥香烟和漂亮烟盒等卖点瞄准女性市场谋求增长点的时候。
This is very timely research as tobacco companies are increasingly targeting women with slim brands and slick packaging.
“ResourcesManagement”涉及所有计划人员的工作分配，以及时间和开支数据的收集和报告。
"Resources Management" deals with the job assignments of all program staff, as well as the collection and reporting of time and expenses data.
即使测试人员及时报告了此类bug，它们也可能马上被标为“关闭”，理由是需求计划书上标明了只支持使用cookie的用户。
I think even if a tester did report that bug, it would be closed out immediately with a reference to the requirements doc that says we only support browsers that use cookies.
自述式：我想了解一下这篇报告没有及时上交的原因。
Assertive: Help me understand why the report wasn't submitted on time.
麦克尔斯迫使撰稿人弄到比其它媒体更好的故事，与众不同的故事，而且还要及时快捷；如果一个故事在其它的媒体上出现过，麦克尔斯就会把福布斯的报告撕得粉碎，备份文件也不能留下。
They were hustled to get better stories than the competition, different ones, and sooner; covers were scrapped and copies pulped if a piece had appeared elsewhere.
协助及时准确地制定不同类型的财务记录和报告，了解这些财务记录和报告。
Understands different types of financial records and reports by assisting with their preparation in timely and accurate manner.
请制定书面程序去调查员工的报告和去制约那些对待工人苛刻或残忍的管理人员。并及时公告给员工。
Please formulate the written procedure to investigate staff's report and restrict the administrator who treat the worker harsh or cruel. and that is announced to employees on time.
请制定书面程序去调查员工的报告和去制约那些对待工人苛刻或残忍的管理人员。并及时公告给员工。
Please formulate the written procedure to investigate staff's report and restrict the administrator who treat the worker harsh or cruel. and that is announced to employees on time.
应用推荐