撇开单纯的道德约束不谈，外包和及时生产的趋势已迫使国际组织努力确保世界上任何一个地方都不会失去平衡。
Apart from an absolute moral imperative, trends such as outsourcing and just-in-time production compel the international community to make sure that no part of the world suffers disproportionately.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
由于新实行的精益及时生产模式，在经销代理层面上老化的设备数量大幅减少。
There is far less equipment wasting away at dealerships, thanks to new, lean just-in-time production .
恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
Much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
只有这样，他们才能应对市场变化，赶在正式生产前，及时修改零件的设计、订单批量或者其他变量。
On top of this, they may change the design, volume, and other variables up to the last moment before production.
农民团体支持这项变动，他们认为，作为世界上最大的大豆、牛肉和糖的出口国家之一，巴西需要在商品价格高涨时，及时促进食品生产。
Farmers' groups backed the changes, saying Brazil, as one of the biggest exporters of soy, beef and sugar, needed to boost food production in times of high commodity prices.
您的商业价值分析应该包括您在生产率中的改进，成本的节省，以及时间和销售。
Your business value analysis may include your improvements in productivity, cost savings, and time to market.
您可以减少生产线停工的情况，并向生产线及时补充所需材料。
You can reduce line stoppages and replenish needed materials to the production line.
汽车生产业已经向我们展示了他们如何提高燃料效率，而我们要必须及时地对汽车，轻卡，越野车，制定一个新的这样的标准。
The auto industry has shown how it can improve fuel efficiency, so we must work out a timely updating of such standards for cars, light trucks, and SUVs.
他们也在将劣势（例如贫困和糟糕的分销系统）转化为力量，恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
They are turning disadvantages (such as poverty and dreadful distribution systems) into strengths, much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
及时丢弃，根据生产说明清洗、晾干油炸锅，并且使用新鲜的液态油。
Properly disposed of it, wash and dry the deep fryer according to manufacturer directions, and replace it with fresh liquid grease.
KuipoCo .，Ltd是一家设计、生产和销售手袋及时髦商品的中型企业，已在中国、泰国和法国建立了办事处。
Kuipo Co., Ltd, a midsize firm, which deals with planning, production and sales of handbags and fashion goods already has offices in China, Thailand and France.
一位波音公司的内部人士表示：“我们有技术，但787客机的教训在于我们不能及时生产出令人满意的产品。”
"We have the technology," says an insider. "But the lesson of the 787 is that we could not get the production up to scratch in time."
产品质量稳定、生产能力强，供货及时，深得客户的一致信任和好评。
Product quality is stable, strong production capacity, timely delivery, our customers trust and praise of the agreement.
确保所在团队生产的数量及质量并及时采取措施纠正质量不符点。
To ensure the production results meet the quality and quantity target and take promptly actions to correct any non-qualifications.
及时与上级领导和其他部门沟通，解决生产过程发生的突发事件；
Communicate with superior leader and other department in time to deal with sudden accident in production.
与客户与项目部人员及时沟通解决模具设计及生产中的问题；
Timely communication with customers and PE department to find and solve contradictions and problems.
及时反应生产中出现的各种异常现象和问题，包括设备故障，安全隐患等。
Quick reaction towards different abnormal phenomenon and problems during production, including equipment failures and safety risks.
根据客户的定单需求准确及时、保质保量完成生产任务。
In accordance with the demand of customer orders, accurately and timely, quality and quantity to complete production tasks.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
我们以一流的产品，优质的服务和极具竞争的价格，以及强大的生产能力和及时的交货期赢得了客户的信赖。
We have first-class products, superior service and highly competitive prices and a strong production capacity and timely delivery have won the trust of customers.
加强现场生产管理工作，了解各班生产进度，发现问题及时想办法解决，解决不了的问题及时向公司反映。
Strengthen management work of fieldwork, see the working schedule, solve problem in time when find problem, report to company when you find problem you cannot solve.
作为存货生产的制造企业，如何既能及时满足客户需求，又能提高效率、降低成本是一个普遍的问题。
It is a common problem for make-to-stock manufacturer that how to response to customer's need quickly, and at the same time, improve productivity and reduce cost.
安排维修生产线换下来的各类零部件，及各类配件的更换记录和维修记录，便于及时跟踪。
Make the repair the parts which disassembled from the machines , in order to track, make the record about exchange and maintenance.
一项广泛的研究现实就算一个人能一边打电话地同时发及时信息，一心多用还是会降低你的生产力。
A wide range of research has shown that even if you can talk on the phone and use email and im at the same time, multitasking decreases your productivity.
一项广泛的研究现实就算一个人能一边打电话地同时发及时信息，一心多用还是会降低你的生产力。
A wide range of research has shown that even if you can talk on the phone and use email and im at the same time, multitasking decreases your productivity.
应用推荐