韩国及日本拥有世界最佳宽频网络。
Korea and Japan have the best broadband strength in the world.
箱根町温泉胜地还向游客提供咖啡浴、茶浴及日本米酒浴。
The Yunessun also offers baths of coffee, tea and Japanese sake .
美国在中国的经济扩展，迟于欧洲各国及日本。
As compared with the European powers and Japan, the United Stateswas a late-comer in economic expansion in China.
这股盗版风甚至向美国及日本蔓延，尽管没有欧洲市场那么严重。
The piracy epidemic is also spreading to the US and Japan, albeit slower then in Europe.
上周世界卫生组织提高阿富汗，蒙古，阿曼及日本的的警戒强度。
Last week WHO said the pandemic was gaining intensity in Afghanistan as well as Mongolia, Oman and Japan.
而在印度及日本的寺庙里，亚洲的童话故事跃然眼前。
In the temples of India and Japan, the tales of Asia came to life.
本文首先介绍了绿色壁垒的含义及日本奥壁垒的表现形式。
This paper first introduced the green barriers in Japan and the meaning of the expression of Austrian barriers.
简要介绍了法国、德国及日本高速铁路受电弓和接触网结构。
A brief introduction to the pantograph and catenary structures of high speed railways in France, Germany and Japan is presented.
他还分别同美国、法国及日本驻沈阳总领事馆总领事进行了交流。
He also met the Consul Generals from the United States, France and Japan separately.
介绍了日本女性选购化妆品的标准及日本家庭化妆品消费支出情况。
Also the standards for choosing cosmetics by women and the consumer of cosmetics were counted.
他们在主题演讲中展望了整个不干胶标签市场及日本标签市场的前景。
The keynote addressed the outlook in adhesive label market, as well as the label market in Japan.
好兆头包括：美国及日本的经济正在增强，而日本元预期会止跌回升。
Among the good omens: U. S. and Japanese economies are strengthening, and the Japanese yen is expected to rebound.
美国官员表示除了美国人，工人们还包括英国，法国，挪威及日本市民。
U. S. officials say besides Americans, the workers include British, French, Norwegian and Japanese citizens.
东南亚的印尼拳及日本武术形式中可以找到许多中国和印度武术的元素。
Many Chinese and Indian elements are found in Southeast Asian's practiced Silat and Japanese-styled forms.
新兴国家的股票市场表现不同于美国及日本，它们在去年8月就摆脱了亏损。
Equity markets in emerging markets, unlike those in America and Japan, shrugged off their losses last August.
另外一些人则察觉到，中国汽车制造商开始从他们西方及日本的合作伙伴那里博得主导权。
Others detect the start of a trend whereby Chinese car manufacturers will assert greater authority over their Western and Japanese partners.
玻璃鳞片涂料作为重防腐蚀涂料品种之一，在欧美及日本等国的应用已经取得了成功。
The application of glass flake coating as a kind of heavy-duty anticorrosion coating has succeeded in America Europe and Japan etc.
第二，我有一个建议，日方表态及日本媒体进行报道之前，先好好学习和研究国际法。
Second, I would advise that Japanese media and the government better study international laws before making any report or comment.
其他都是在波音公司40个海外合作伙伴完成的，远及日本、意大利、法国和澳大利亚。
The rest is carried out by Boeing's 40 partners in the project as far apart as Japan and Italy, France and Australia.
泰戈尔对西方工业机器文明作出了深刻反思，并严厉批判了西方及日本的民族利己主义。
While Tagore praised the industrial civilization emerging in the West, he strongly criticized the selfishness and ruthlessness of chauvinistic nationalism upheld by the West and Japan.
总体上，发达国家——欧洲、北美及日本这些富人区——只占温室气体排放量的一半，量少的可怜。
Over all, the advanced countries - the rich man's club comprising Europe, North America and Japan - account for only about half of greenhouse emissions, and that's a fraction that will fall over time.
各国的ODR有很大的差异，从肯尼亚只有6及孟加拉国的7，到意大利及日本的33。
It varies widely, from just six in Kenya and seven in Bangladesh, to 33 in Italy and also Japan.
分析了1998—1999年美国、西欧及日本通用合成树脂的产品消费和市场销售情况。
Consumption and marketing of the synthetic resin in United States, west Europe and Japan in 1998-1999 are reviewed and analyzed.
但在本世纪内，不会有任何一项通用技术诞生于西方国家及日本以外的国家，这种垄断已有300年历史。
Not one of this century's general-purpose technologies will be made outside the West and Japan, which have held a monopoly for 300 years.
福特设计出的被他们称为“全球车型”的新福克斯，将在美国，欧洲及日本市场销售并基于完全相同的平台制造。
Ford has designed what they call a World Car; which means the new Ford Focus will sell in the U.S., European and Japanese markets and will be based off exactly the same platform.
福特设计出的被他们称为“全球车型”的新福克斯，将在美国，欧洲及日本市场销售并基于完全相同的平台制造。
Ford has designed what they call a World Car; which means the new Ford Focus will sell in the U.S., European and Japanese markets and will be based off exactly the same platform.
应用推荐