但是值得注意的是，这些奶粉及指引需在每个家庭背景买方具体情况。
However, it is noteworthy that these formulas and guidelines will need to be taken within the context of every home buyer's particular situation.
标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。
Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
您愿意接受内心的指引而在生活中开创新的事物，并且投入更多时间和精力在您的人生目的及灵性成长之路吗？
Are you receiving inner guidance to create new things in your life, to put more time and energy into your higher path and a path of spiritual growth?
他的员工及分析师都说他一直被顾客满意的热情所指引，即便是在有损他的观点和偏好的时候。
Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
指引客人及来访者到任何酒店的设施。
Directs guests and visitors to any of the Hotel's facilities.
同时，它提供指引及详细教诲来求取公平的社会、正确的人类行为，以及平衡的经济系统。
At the same time, it provides guidelines and detailed teachings for a just society, proper human conduct, and an equitable economic system.
关于帆具维修、燃料供给指引及联系人信息是否明确？
Were you clear about the contact person and service of sail repair, fuel supply?
本公司以客户满意度及整体质量生产原则为指引，一切工作均与客户及消费者的需求连接在一起。
The company is guided by principles of customer satisfaction and total quality manufacturing - all tied to specific customer and consumer needs.
有效实施过程控制：透过程序书(COP)、工作指引及作业指导书(WI)等进行过程控制。
Effective procedure control: implement the procedure control by means of the COP, work direction and work instruction (WI), etc.
详情请参阅网站提供的下载指引及有关的使用条款及条件。
Please refer to the guidance on download and the Terms and Conditions of Use for more details.
能给予员工指引方向，培训及表现评估。
Ability to provide direction and training to associates and evaluate their performance.
这个专题网站介绍数码声音广播的基本知识及好处，为选用数码声音广播服务的人士提供指引和资讯。
This dedicated website introduces the basics and benefits of DAB and provides guidelines and information to users for take-up of DAB services.
这显示出佛法教授的出现是由佛及护法以超凡人理解的方式来指引。
This incidence shows that the appearance of Dharma teachings is guided by Buddhas and protectors in ways beyond ordinary comprehension.
年内，印制档案管理措施指引及守则的工作，亦取得良好进展。
Good progress was also made during the year in the publication of guidelines and manuals on records management practices.
我正在跟一位教授学习梵文，但实际上我只是读经。我在寻求开悟及到此征求所需的指引。请问我当如何？
I am studying Sanskrit under a professor, but really I am only reading scriptures. I am in search of self-realisation and I came to get the needed guidance. Kindly tell me what am I to do?
报名前请细讀报名指引及课程资料。请以英文正楷填写报名表格。
Please refer to the Application Guide & Programme Information before completing this form. Kindly fill in the application form clearly in English BLOCK Letters.
参赛选手及观众由沪青平公路绿湖路入口进入，请按现场标识指引线路前往场地。
Riders and audience can enter the place from Huqingping Road Lvhu Road entrance. Please follow the guide lines in the place.
参赛选手及观众由沪青平公路绿湖路入口进入，请按现场标识指引线路前往场地。
Riders and audience can enter the place from Huqingping Road Lvhu Road entrance. Please follow the guide lines in the place.
应用推荐