采用EDA工具进行设计及出制版文件；
Use cadence EDA tools to design schematic, layout and make masks.
高效配光技术，光均匀度及出光效率高。
Efficient distribution of light, optical uniformity and a high optical efficiency.
反应器及出料单元采用智能型核料位变送器。
Smart nuclear level transmitter shall be selected for reactor and its product discharge unit.
本文介绍了超声雾化器的电源及出雾量故障及排除。
This paper introduces some simple cases of the troubleshooting of ultrasonic atomizer.
可选配件包括：测量压片压力及出片力的仪器以及分析用特殊软件。
Instrumentation for measuring compression - and eject force and a special software for analyses is available as an option.
采用有限元法分析了棒材连续热轧中变形区及出变形区时轧件横断面温度场。
The temperature field of the bar in and out the deformation zone during continuous rolling is simulate by finite element method.
下面，我们再简单介绍挤出机螺杆的压力及出胶量等方面的知识，供大家参考。
6 below, we will simply introduce the extruder screw pressure and the amount of plastic and other aspects of knowledge, for your reference.
及时合理地调控结构，可显著提高中、大径材比例及出材率，又能维持较高林地生产力。
Rational and timely regulation and control can greatly enhance the proportion of medium and big diameter of wood and the rate of producing wood and maintain a higher productivity of woodland.
因此，如能有效解决乳化及出砂的问题，必将对科学、有效的开发好油田提供强大的技术支撑。
So, if can solve the problem of emulsification and sand happening effectively, it will offer strong technical support to Scientific, effective oil-field exploitation.
通过对野生白鬼笔菌蕾进行无土处理及有土栽培分组，研究了不同大小的菌蕾在不同的温度条件下的生长发育及出菇情况。
Under the different temperatures, the growth &mushroom-budding condition of different size of Phallus impudicus fungus-bud which treated with culture soil and non-soil were studied.
洪日豪(1994)台湾西部三义逆冲断块及出磺坑背斜的变形组构分析。台湾石油地质，第29号，第105 - 126页。
Hong, R. H. (1994) Analysis of deformation fabrics in the Sani thrust sheet and the Chuhuangkeng anticline of western Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 105-126.
没有必要在把所有的配置放到一个文件里面，你可以抽象出硬件及软件的配置。
You don't have to configure everything in one single file but instead abstract your hardware and software configuration.
在星期二慢慢过去时，央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。
But as Tuesday wore on, it decided that "market supply and demand" needed a bit of a nudge.
想想您所聆听的音乐其中所表达出的各种情绪：高兴、快乐、孤独、紧张及不可或缺的悲伤。
Think about all the emotions expressed in the music you listen to: joy, happiness, loneliness, nervousness, and, of course, sadness.
他们反应出深层次的不同，在你的情绪，情感及思想中。
They seem to sort of reflect deep differences in your mood and emotions and thoughts.
一台电子设备，或使用GPS传感器及导航软件的电脑；它在海图上显示出本船所在的位置。
An electronic device, or a computer using a GPS sensor and navigational software, that displays the boat's position on a chart view.
当研究人员检查这些不同的习惯是，许多参与者展现出下图描绘(实线)出的练习及自动性间的一个曲线关系。
When the researchers examined the different habits, many of the participants showed a curved relationship between practice and automaticity of the form depicted below (solid line).
当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。
When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.
研究人员的最终目标在于利用卫星数据评估并提炼出当地及地区的模型，从而预测污染物浓度对污染排放的反应。
Ultimately, researchers aim to use satellite data to evaluate and refine local and regional models to predict how pollution levels respond to changes in emissions.
我们向他们提出要求，要设计出最能充分利用图片，文本及HTML5的功能。
We're challenging them to design features that would take full advantage of photos and texts and HTML5.
里斯特逍遥法外18年之后，本德与法庭心理学家及维多克学会成员合作，绘制出里斯特容貌的图像。
List enjoyed 18 years of freedom before Bender collaborated with a forensic psychologist and other Vidocq Society members, to picture what List would like.
科学进步及密集的研究与开发使人们研制出许多新型口服抗丙肝病毒感染的药物。
Scientific advances and intense research and development have led to the development of many new oral antiviral drugs for HCV infection.
此前，美国人设计了一款捆绑在照相手机上的便携式显微镜，可根据血液及唾液样本诊断出是否患有致命疾病。
The US team has designed a portable microscope that straps to a camera phone and can be used to diagnose potentially fatal diseases in blood and sputum samples.
通过访谈、观察及有帮助的工作会话，你就可以精确定位出待改善的地方，然后制定出优化这些职能的计划。
Through interviews, observation, and facilitated work sessions, you can pinpoint improvement areas and then prescribe a plan for optimizing those functions.
因为流程是活动的集合，我们需要定出装配及执行这种集合的机制。
Since process is a collection of the activities, we need to figure out the mechanism to assemble and execute such collection.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法，”辛迪说。
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
油污在三角洲的东部及东部偏南地区显示出浅灰色不规则的形状。
The oil appears as an uneven light gray shape east-southeast of the delta.
油污在三角洲的东部及东部偏南地区显示出浅灰色不规则的形状。
The oil appears as an uneven light gray shape east-southeast of the delta.
应用推荐