父母与子女及兄弟姐妹间的相互影响很大。
Interactions between parents and children and among siblings are a powerful influence.
具有很强的与客户，供应商及兄弟部门进行沟通协调能力。
It has a strong and customers, suppliers and brothers departments communication and coordination skills.
他对待他的故土及兄弟，就如同绵羊与耀眼的首饰一样，可以随意地买卖与掠夺。
He treats his mother, the Earth, and his brother, the same, as things to be bought, plundered, sold like sheep or bright beads.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
年轻女子知道家族心理病况会影响自己及兄弟姊妹相亲的成功几率，所以她们还是避免心理治疗的好。
Known mental illness in a family can affect the chances of a successful match, not just for the individual but for siblings as well, so young women may well avoid psychiatric treatment.
于是他抛下自己家里传承了三代、和父亲及兄弟共同经营的道奇汽车经销生意，干上了这份工作。现在，他管理着近500辆摩托藏品。
He left behind his family's three-generation Dodge dealership, which he co-owned with his dad and brother, and now manages the nearly 500-motorcycle collection.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
所有病例均是一个大家庭的成员：兄弟姐妹及他们的子女。
All cases are members of an extended family: sisters and brothers and their children.
自达芬奇及莱特兄弟，到当下的飞机设计师，都着迷于研究鸟类的翅膀，以便更好的理解飞行的奥秘。
FROM Leonardo da Vinci to the Wright brothers and among today's aircraft designers, there is a fascination in studying the wings of birds, better to understand the mysteries of flight.
和同龄人相比，来自这个群体的人大多不容易被理解，他们花大量的时间在电视上面，有更多兄弟姐妹，饮食缺乏规律，不守规则及他们的母亲常常喝到烂醉。
Those in this group were less likely than their peers to be read to, spent more time in front of the television, had more siblings, fewer regular meals, fewer rules and more mothers who drank.
屠夫佩卡尔儿时与父亲、母亲及四个兄弟姐妹共用一个房间。
While growing up, Pevekar, the butcher, shared a single room with his father, mother, and four siblings.
新的研究结果显示：无论是独生子女还是有很多兄弟姐妹，青少年及儿童都交很多朋友。
Whether they're only children or one of five, teens and pre-teens make plenty of friends, new research concludes.
而是许诺和对星际兄弟姐妹及议会的接受会以和平方式完成，否则那只是简单地回到过去的模式中去了。
But the promise and the agreement with the star beings and the councils is that it will be done in a peaceful manner because otherwise it simply is adding to the old paradigm.
我的表兄表妹及舅父舅妈和我们亲密相处，弥补没有父亲没有兄弟姐妹的缺憾。
My Cousins and uncles and aunts were always in and out of our lives, which made up somewhat for not having a father around, or siblings.
我的兄弟姐妹，父母及亲属知道我和Daksha，而在布莱克本的更大点的社区并不熟悉-这样就简单很多了。
My siblings, my parents and close family know about Daksha and me, but the wider community in Blackburn doesn't - it's easier that way.
当然，和父母及自己的兄弟姐妹坐下来商量“三长两短”的事情，可能不是很容易的事情。
Certainly, it isn't easy talking with your siblings and parents about the "what if's."
在结婚前一天﹐兄弟两人思念他们的父亲及继母不已。
On the wedding eve, the two brothers missed their father and stepmother very much.
切勿批评。挑剔或讲金刚兄弟的过失并待他们如仇敌。这是被归类为金刚乘最大的恶业及坏了三昧耶戒。
Treating each other as enemy and talking bad about vajra brothers and sisters causes the heaviest, bad karma in Tibetan Vajrayana. It is considered breaking one of the samayas.
而其弟伊皮米修斯的意思为“后悔”，所以两兄弟的作风就跟其名字一样，有著“深谋远虑”及“后悔”的特性。
And his brother Ip Michel J of the meaning as "regret", therefore the style of the two brothers are the same with the name with "foresight" and "regret" characteristics.
我热衷于音乐及网球而我兄弟则沉迷于游泳。
I go in for music and tennis while my brothers go in for swimming.
在下面的评论中与我分享你的经验及想法吧，帮我决定一下我是否应该买一个弹跳屋，或者在这个夏天三兄弟生日的时候再借一次。
Share your experience and thoughts in the comments below and help me decide if I should buy a bounce house or just rent one again for the triplets' birthday this summer.
在下面的评论中与我分享你的经验及想法吧，帮我决定一下我是否应该买一个弹跳屋，或者在这个夏天三兄弟生日的时候再借一次。
Share your experience and thoughts in the comments below and help me decide if I should buy a bounce house or just rent one again for the triplets' birthday this summer.
应用推荐