他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
他们自己用一把又长又平的刀把它切成非常薄的薄片。
They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.
他的脸又平又小，就像孩子的脸。
制作前她把馅饼皮压得薄又平。
第一声又高又平，像音乐中的高音。
用又重又平的石头拍打树根。
对我来说，把馅饼皮压得又薄又平很容易。
母音发音。他们的母音发音都是又长又平的。
鲁茨看到有一块又大又平的石板在神殿的地板上。
那个又慢又平的反击我竟没接着，真是我的失误。
道路又平又直，没有房屋，没有动物，甚至连一棵树也没有。
The road runs flat and straight, not a house, no animals, not even a tree.
你最新的著作叫做《世界又热又平又挤》你为什么会挑选这个书名？
Your most recent book, Hot, Flat and Crowded, what is it precisely about that title that made you choose it?
所以和他较量很不容易，因为他在比赛中——他的击球凶狠，球又平。
So it's not easy, because he play — he touch the ball hard and long and this almost always is a flat ball.
天主没有要求我们先要筑好一条又平又直又畅顺的高速公路才肯爱我们。
God does not require that we have completed the construction of a highway that is straight, level and smooth before our God will love us.
第一个是爆笑的印度MV（鸣谢又平提供影片），再下面的连结是整蛊片段。
The first one is a MV from India (thanks for Wing's recommendation), the second one is about a trick photo booth.
他从又大又平的玻璃橱窗望出去，专注地看着早晨的阳光，斑驳了沿路的树影和停着的汽车。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street. He waited a long moment before speaking again.
如果你的中背部包括肩胛骨之间的区域既紧又平的话，可以练习儿童式，将手伸过头或放在小腿旁边。
If your midback, including the space between the shoulder blades, is tight and flat, practice Balasana (Child's Pose) with arms overhead or beside your calves.
四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。
Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof - a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
最后把时间用光了——还有几分钟太阳太阳就要升起来了——但我最后发现了这片正被涌来的浪花覆盖的既大又平的岩层。
Eventually I was running out of time - sunrise was only minutes away - but I finally found this large flat rock which was getting covered by the incoming waves.
这些外国餐馆都使用标准化的特殊外卖包装：又宽又平的白纸板盒子用来装比萨，涂蜡的小硬纸盒用来装炒面和炒杂烩菜。
Using broad, flat white cardboard boxes for pizzas and small waxy paper cartons for chow mein and chopsuey, these ethnic restaurants standardized distinctive take-out packaging.
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时，赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
小路的尽头就是人工湖了，只见人工湖水面是又平又绿，湖面平静的像被压过的地毯似的，而周围的树木因水中的倒影而像染过似的碧绿一片。
At the end of the road is the artificial lake, the lake surface is flat and green, the lake calm like a pinned the carpet, and the trees around like a dyed green for the reflection in the water.
数周前，恩克被诊断出患有细菌性肠胃炎，因此缺阵两个月，不过在上周日汉诺威2 - 2战平汉堡的比赛中，他又重新登场。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach virus several weeks ago and did not play for Hannover for two months, although he reappeared for Sunday's 2-2 draw with Hamburg.
数周前，恩克被诊断出患有细菌性肠胃炎，因此缺阵两个月，不过在上周日汉诺威2 - 2战平汉堡的比赛中，他又重新登场。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach virus several weeks ago and did not play for Hannover for two months, although he reappeared for Sunday's 2-2 draw with Hamburg.
应用推荐