天又开始大雨滂沱了。
我6点30分醒来时，天又冷又黑。
第二天又疼起来了。
我这一天是又长又累。
天渐渐黑了，又下起雨来。
第二天晚上饭店又接待起客人来。
在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
这一天让人感到又累又长。
工人又锯又锤，干了整整一天。
随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
哦，天！又下雨了。
第二天，医生们回来了；汤姆又发病了。
今天是腊月二十八，距离春节又近了一天。
Today is the 28th day of the twelfth lunar month, another day near the Spring Festival.
第一天早晨，天又蓝了，玛丽很早就醒了。
On that first morning when the sky was blue again Mary wakened very early.
然而，第二天，他又回到了海边，再次和鱼说话。
However, the next day, he returned to the sea and spoke to the fish again.
天呐！锅里的面包又煎黑了。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we were all given another foreign speciality.
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we're all given another foreign speciality.
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
这些天，我在德国把它们又读了一遍。
有一天，他趁妈妈没看见，溜出房子，又爬上了豆茎！
One day, when his mum wasn't looking, he sneaked out of the house and climbed the beanstalk again!
果汁准备起来又快又容易，你可以在前一天晚上把冰冻的水果拿出来，第二天早上再制作。
Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.
后来法官又提出，如果克拉克肯扮做“安全小狗”的话，那么可以削减额外的20天。
The judge then offered to cut an additional 20 days if Clark dresses up as Safety Pup.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
这个可怜的孩子一天比一天更不高兴，看上去又瘦又苍白，塞巴斯蒂安开始担心起来。
The poor child got more cheerless every day, and looked so thin and pale that Sebastian became worried.
第二天早上，他又累又不高兴，就把他的长胡子给剪掉了。
In the morning, he was so tired and unhappy that he cut his long beard right off.
天还没亮，一切又重新开始。
应用推荐