他们吵过架，不过现在又和好了。
这次怀孕又和我前两次怀孕非常类似。
她精心安排又和他见了一面。
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。
To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
他停下来对玛丽说话时，那乌黑的眼睛看上去温柔又和善。
When he stopped and spoke to her his dark eyes looked almost soft and kind.
我总觉得我又和爷爷在一起了，能听到枞树的哗哗的响声。
I always think I am with my grandfather again and can hear the fir-trees roar.
海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。
Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.
她又和他呆了十到十五分钟，尽可能多地问了他许多她敢问的问题。
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
你又和他吵架了？
昨天我又和哥哥一起去捉螃蟹了。
晚上又和朋友打了一会儿火锅。
我们需要既勤劳又和气的人。
最近，微软又和红帽公司达成伙伴关系。
通过广告，它又和很多创作艺术联系起来。
Through advertising, it is also related to many of the creative arts.
几年后，卷土重来，又和以前一样混乱了。
你同我离婚又和我高中时候最好的朋友结婚。
You divorced me and married my best friend from high school.
大概过了一周左右，我又和妈妈说起这件事。
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
这又和什么有关呢？
我没有什么引人注目的成就，工作又和专业不对口。
I have nothing noteworthy and my job had nothing to do with my major.
那么空战与OODA循环又和UI设计有什么关系呢？
So what do air combat and the OODA loop have to do with UI design?
亚当又和他妻子有了关系，她生了个儿子，取名赛思。
Adam again has relations with his wife, and she gives birth to a son whom she calls Seth.
克里希表示来到蓝衣军团，他又和两个好朋友在这里碰头了。
Clichy also revealed that in joining the Blues, he will be re-joining two of his best friends in football.
这些搜索方式又和推特对谷哥以及其他搜索方式构成何种威胁呢？
What does all of this have to do with Twitter's threat to Google and other search strategies?
但是柯林斯小姐却以她那坚定而又和善的方式坚持了自己的立场。
But in her strong, gentle way, Mrs. Collins stood her ground.
你过着怎样的生活，在哪里，又和谁一起住决定了你会有多少东西。
How many things you own will depend on what kind of life you live, where, and with whom.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
应用推荐