比较温和和现实的观点就是这些地区将来与美国有千丝万缕的关系，同时又麻烦不断。
And that's the more modest and realistic view that is going to have to characterize probably most American relations and trouble situations in the future.
他的中国传说时代古史研究既与“疑古派”学分两途，同时二者间又存在着千丝万缕的联系。
Although his research of "Legendary Period in Ancient China" is different from which was done by "Yigupai" there are still countless relations between them.
中国新文学自诞生起就与中国传统文学始终处于一种相当微妙的关系中，它们既对立排斥又确实存在着千丝万缕的联系。
Since its emergence, the new Chinese literature has a subtle relationship to traditional Chinese literature. The two, though mutually repulsive, are closely related.
随着电影的进行，三个女子的故事相继展开并且三人之间又发生了千丝万缕的联系……
As the film progresses, all three stories unfold and blend into each other as connections are revealed between the three women.
随着电影的进行，三个女子的故事相继展开并且三人之间又发生了千丝万缕的联系……
As the film progresses, all three stories unfold and blend into each other as connections are revealed between the three women.
应用推荐