黄油，新鲜且又冷又硬。
冰感觉起来又冷又硬。
牛油新鲜又冷又硬。
最后，他听了下来，坐在一块又冷又硬的岩石上休息。
Finally, he stopped and sat down on a cold, hard rock to rest.
我知道自己的脾气，像压缩饼干一样又冷又硬，常常惹你生气，其实那并不是我的本意。
I know his temper, like hard tack as cold and hard, and often you angry, in fact, that's not my intention.
欧洲的寿司经常是又冷又硬的，因为寿司被放冰箱冷藏了，这是决不允许的。寿司里的米应该是温热松软的。
Often sushi in Europe is very cold and hard. That's because they refrigerate it, which you should never do. The rice should always be warm and soft.
马嚼口是一大块又冷又硬的金属，像人的手指那么厚，塞进马嘴，卡在上下两排牙齿之间、舌头之上，末端从嘴角伸出来。
A bit is a great piece of cold hard metal, as thick as a man's finger, which is pushed into a horse's mouth between his teeth and over his tongue, with the ends coming out at the corners.
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。至少，这份研究报告是这么说的。
In other words, wealth makes you as hard and cold as steel. Or so the study says.
那温暖柔软的身体变得又硬又冷。
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。至少这份研究报告是这么说的。
In other words, wealth makes you as hard and cold as steel. Orso the study says.
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
应用推荐