在日本偷袭珍珠港之后，路易斯又两次捍卫自己的头衔，并将奖金捐给了陆军和海军慰问基金。这是在他1942年参军之前的事情。
After the Japanese attacked Pearl Harbor, Louis defended his title twice more, donating his purses to the Army and Navy Relief Funds, before entering the Army himself in 1942.
但是，上个月一位人民军成员又杀害了负责调查牛只偷窃的警官和三名牧场工人。
But last month an EPP member killed a police officer who had been investigating thefts of cattle, as well as three ranch workers.
万军之耶和华曾如此说，敌人必掳尽以色列剩下的民，如同摘净葡萄一样。你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.
又或者，像我一样，你是一个专业的雇佣军。
因为这些产品全部由万维网高速缓存设备的领军企业制造，又通过了工程级的质检测试，所以它们都属最佳质量产品，这点你尽管放心。
You may be rest assured that they are all op quality products because all of them are made by the large labels of caching appliance manufacturers and have passed engineering caliber testing.
安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
中国农民牵着水牛一队队绕过被战火烧焦变形的奥斯卡（美国人为日本陆军航空队“隼”二型战斗机取的名字。）和野蔷薇来到农田，又开始了为来年的收成进行的忙碌。
The Chinese peasant now detours his team of water buffalo around the blackened, twisted hulls of two Lilies and four Oscars as he prepares the paddy fields for the next rice planting.
2010年，科发源又率先引入第二代FUE无痕植发，成为国内名副其实的植发行业领头军。
In 2010, Kafuring was the first to introduce generation-II FUE seamless hair transplantation, and became the veritable leader of the hair transplantation industry.
一个童子军本来就应该又勇敢又诚实。
It goes without saying that a boy scout should be brave and honest.
我耳闻万军之耶和华说，必有许多又大又美的房屋，成为荒凉，无人居。
The Lord of armies has said to me secretly, Truly, Numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
翌年第四军又缩编为第十七师。
The following year and the fourth cut from the 17th Army Division.
他们开始同满洲人民来往，接着又同八路军来往。
They began to fraternize with the Manchurian people and then with the 8th Route Army.
彭老婆子又四处放风，说杏花跟一个八路军战士私奔了，企图以此来平息人们对杏花突然失踪的议论。
Old Lady Peng, to quiet talk over Fortunate Flower's disappearance, said she had run off with a soldier of the 8th Route Army.
因为我是个咀唇不洁的人，又住在咀唇不洁的人民中间，又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。
For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD Almighty.
到那日，埃及地必有五座城的人说迦南的方言，又指着万军之耶和华起誓，必有一座城称为“毁灭城”(“毁灭城”或译：“太阳城”)。
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, the city of destruction.
由于这些国家受到威胁，导致后来教宗又发起几次十字军东征。
Threats to the states led the Pope to call for future Crusades.
由于这些国家受到威胁，导致后来教宗又发起几次十字军东征。
Threats to the states led the Pope to call for future Crusades.
应用推荐